Appel à candidature : Exposition, Concert et Spectacle

Appel à candidature pour une exposition au Centre Culturel Coréen en 2018

Le Centre Culturel Coréen en France lance, pour la saison 2018, un appel à candidature pour une exposition annuelle au Centre Culturel Coréen et pour soutenir des expositions qui se tiendront hors du centre.
Les personnes et les groupes de personnes intéressés par cet appel sont invités à déposer leur candidature, au plus tard, le 8 décembre 2017, après consultation des informations suivantes.

1. Exposition annuelle au Centre Culturel Coréen
◈ Présentation du projet
1) Pour une exposition individuelle
ㅇ Lieu d’exposition : Centre Culturel Coréen en France
(2, avenue d’Iéna, 75116 PARIS, France)
ㅇ Durée de l’exposition : de fin février 2018 à fin mars 2018
(le détail des modalités sera fixé ultérieurement)
ㅇ Genres proposés : tous les genres d’arts visuels, tels que les arts traditionnels coréens, l’art contemporain, les beaux-arts, les arts appliqués, la sculpture, les médias, l’installation, la photographie ou l’architecture
ㅇ Artistes concernés :
- Des artistes sud-coréens choisissant librement leur thématique
(pas de limite d’âge)
- Des artistes travaillant sur des thèmes en lien avec la Corée du Sud
(pas de limite d’âge ni de restriction de nationalité)
※ L’exposition ne peut être organisée dans le but de récolter des fonds destinés à un individu ou à un collectif, qu’il soit commercial ou caritatif.
※ Les artistes ou les collectifs sélectionnés lors de précédentes expositions peuvent participer à cet appel à candidature mais doivent cependant proposer un thème différent.

※ Un artiste ou un groupe d’artistes peut proposer une seule exposition pour chaque appel à candidature (proposer plus d’une exposition n’est pas autorisé).

ㅇ Documents à fournir :
-  Un exemplaire du formulaire de demande d’exposition (en coréen + en français ou en anglais), en cas d’utilisation d’une vidéo, la joindre dans une clé USB (en coréen + en français ou en anglais)
-  Un exemplaire du projet d’exposition (y seront détaillés le thème et le concept de l’exposition, la liste des artistes participants et des œuvres exposées et une estimation du budget) (en coréen + en français ou en anglais)
※ Le formulaire de demande d’exposition et le projet d’exposition sont à retirer directement au Centre Culturel ou à télécharger sur la page d’accueil de son site, www.coree-culture.org (annonces - appel à candidature pour une exposition au Centre Culturel Coréen en France en 2018 - téléchargement des pièces jointes)
※ Seul les dossiers de candidature complets, dont toutes les rubriques obligatoires ont été remplies, seront acceptés.
- Un exemplaire du CV de l’artiste (en coréen + en français ou en anglais)
-  D’autres documents (portfolio, catalogues de précédentes expositions, etc.)

2) Pour une exposition collective
ㅇLieu d’exposition : Centre Culturel Coréen en France
(2, avenue d’Iéna, 75116 PARIS, France)
ㅇDurée de l’exposition : de septembre 2018 à novembre 2018
(le détail des modalités sera fixé ultérieurement)
ㅇGenres proposés : tous les genres d’arts visuels, tels que les arts traditionnels coréens, l’art contemporain, les beaux-arts, les arts appliqués, la photographie ou l’architecture, respectant le thème d’exposition proposé par le curateur et son travail de recherche
ㅇArtistes concernés :
-  Des groupes d’artistes sud-coréens + un curateur ayant organisé plus de cinq expositions (pas de restriction de nationalité)
-  Des groupes d’artistes œuvrant sur des thèmes en lien avec la Corée du Sud (pas de restriction de nationalité) + un curateur ayant organisé plus de cinq expositions (pas de restriction de nationalité)
※ L’exposition ne peut être organisée dans le but de récolter des fonds destinés à un individu ou à un collectif, qu’il soit commercial ou caritatif.
※ Les artistes ou les collectifs sélectionnés lors de précédentes expositions peuvent participer à cet appel à candidature mais doivent cependant proposer un thème différent.
※ Un artiste ou un groupe d’artistes peut proposer une seule exposition pour chaque appel à candidature (proposer plus d’une exposition n’est pas autorisé).

ㅇDocuments à fournir :
-  Un exemplaire du formulaire de demande d’exposition (en coréen + en français ou en anglais), en cas d’utilisation d’une vidéo, la joindre dans une clé USB (en coréen + en français ou en anglais)
-  Un exemplaire du projet d’exposition (y seront détaillés le thème et le concept de l’exposition, la liste des artistes participants et des œuvres exposées, une estimation du budget et les moyens promotionnels) (en coréen + en français ou en anglais)
※ Le formulaire de demande d’exposition et le projet d’exposition sont à retirer directement au Centre Culturel ou à télécharger sur la page d’accueil de son site, www.coree-culture.org (annonces - appel à candidature pour une exposition au Centre Culturel Coréen en France en 2018 - téléchargement des pièces jointes)
※ Seul les dossiers de candidature complets, dont toutes les rubriques obligatoires ont été remplies, seront acceptés.
-  Un exemplaire du CV de chaque artiste participant (en coréen + en français ou en anglais)
-  Un exemplaire du CV du curateur (en coréen + en français ou en anglais)
-  D’autres documents (portfolio, catalogues des précédentes expositions, etc.)

◈ Sélection
ㅇPour un examen strict et impartial, les dossiers de candidature seront soumis à un jury composé de spécialistes.

◈ Aides accordées par le Centre Culturel Coréen
ㅇ Disposition d’un espace d’exposition (sur deux étages, pour une superficie totale de 123 m2)
ㅇ Réalisation et diffusion de documents de presse / promotion de l’exposition en et hors ligne
ㅇ Réalisation de cartons d’invitation, d’un catalogue
ㅇ Organisation du vernissage et de la réception
※ Si une certaine somme sera allouée au transport des œuvres en France (300 € pour une exposition individuelle, 600€ pour une exposition collective), le transport des œuvres venant de Corée du Sud ou d’autres pays est à la charge de l’artiste ou du groupe d’artistes.
※ Toutes les dépenses liées à la préparation de l’exposition et au séjour à Paris (hôtel, billets d’avion, transport, repas) sont à la charge des artistes.

◈ Enregistrement de la candidature
ㅇ Dépôt du dossier de candidature : par courrier ou à déposer directement au Centre Culturel
※ Lors du dépôt du dossier, il est impérativement demandé de mentionner "Candidature pour une exposition en 2018"
ㅇ Date limite de dépôt : vendredi 15 décembre 2017
※ En cas d’envoi par courrier, seuls les dossiers qui arriveront avant 18 heures le 15 décembre 2017, seront acceptés.

◈ Annonce des résultats
ㅇ Les résultats de l’examen par le jury seront envoyés par mail. Ils seront également consultables, à partir de février 2018, dans la rubrique « Annonces » du site du Centre Culturel Coréen en France (www.coree-culture.org).

◈ Autres informations
ㅇ Toutes les expositions organisées par le Centre Culturel sont accessibles gratuitement.
ㅇ En fonction des résultats de la sélection, les dates de l’exposition pourront être modifiées.
ㅇ Les candidats peuvent récupérer directement au Centre Culturel les dossiers et documents qu’ils y ont déposés durant les 2 semaines suivant l’annonce des résultats. Il est impératif de prévenir par un appel téléphonique avant de se rendre au Centre Culturel (01 47 20 83 86).

◈ Contact
ㅇ Centre Culturel Coréen en France - 01 47 20 84 15 / 01 47 20 83 86

2. Aides aux artistes organisant une exposition hors du Centre Culturel Coréen

◈ Artistes bénéficiaires
ㅇ Seront sélectionnés 1 ou 2 artistes parmi les artistes proposant un projet d’exposition concret qui sera organisé en France au cours de l’année 2018 (les artistes doivent présenter un dossier officiel précisant leur projet d’exposition, le contenu, le lieu et la durée de l’exposition).

◈ Aides proposées
ㅇSera prise en charge une partie des dépenses liées à la promotion et à la préparation de l’exposition de l’artiste sélectionné (par exemple, l’impression du catalogue).

◈ Documents à fournir
ㅇ Un exemplaire du formulaire de demande d’aide (en coréen + en français ou en anglais), en cas d’utilisation d’une vidéo, la joindre dans une clé USB (en coréen + en français ou en anglais)
ㅇ Un exemplaire des prévisions budgétaires pour l’exposition, ainsi qu’un exemplaire du formulaire de demande d’aide financière auprès du Centre Culturel (en coréen + en français ou en anglais)
※ Le formulaire de demande d’exposition, le document des prévisions budgétaires et le formulaire de demande d’aide financière sont à retirer directement au Centre Culturel ou à télécharger sur la page d’accueil de son site, www.coree-culture.org (annonces - appel à candidature pour une exposition au Centre Culturel Coréen en France 2018 - téléchargement des pièces jointes).
ㅇ Un CV et une lettre de présentation de l’artiste (en coréen + en français ou en anglais)
ㅇ Un portfolio présentant le travail de l’artiste

◈ Enregistrement du dossier de candidature
ㅇDépôt du dossier de candidature : par courrier ou à déposer directement en se rendant au Centre Culturel
※ Lors du dépôt du dossier, il est impérativement demandé de mentionner "Candidature pour une exposition en 2018"
ㅇDate limite de dépôt : vendredi 15 décembre 2017
※ En cas d’envoi par courrier, seuls les dossiers qui arriveront avant 18 heures le 15 décembre 2017, seront acceptés.

◈ Annonce des résultats
ㅇLes résultats de l’examen par le jury seront envoyés par mail. Ils seront également consultables, à partir de février 2018, dans la rubrique « Annonces » du site du Centre Culturel Coréen en France (www.coree-culture.org).

◈ Contact
ㅇCentre Culturel Coréen en France - 01 47 20 84 15 / 01 47 20 83 86 - chargée des expositions : Mlle Kim Yoo-min (ymkim@coree-culture.org)

Appel à candidature pour l’année 2018 pour une série de spectacles intitulée « 20 Boétie »

Le Centre Culturel Coréen en France lance un appel à candidature pour la série « 20 Boétie », ce programme de représentations culturelles qui seront organisées au sein du centre durant l’année 2018.
Les personnes et les groupes de personnes intéressés par cet appel sont invités à déposer leur candidature, au plus tard, le 5 janvier 2018, après avoir consulté les informations suivantes.

◈ Informations générales relatives au projet
ㅇ Intitulé du programme : « 20 Boétie », série de représentations du programme culturel de 2018 organisé par le Centre Culturel Coréen
ㅇ Lieu : Centre Culturel Coréen en France
(2, avenue d’Iéna, 75116 PARIS, France)
ㅇ Dates : Les dates de représentation seront décidées après concertation avec les personnes ou les groupes sélectionnés.
ㅇ Nombre de représentations prévues : 3 représentations (individus et groupes confondus)

◈ Sections concernées
ㅇ Musique : musique traditionnelle coréenne, musique classique, jazz, World music, etc.
ㅇ Danse : danse coréenne (création ou danse traditionnelle), danse contemporaine, etc.
ㅇ Théâtre : représentation théâtrale, comédie musicale, etc.
ㅇ Performances multi-genres : mime, performance non-verbale, spectacle traditionnel, etc.

◈ Qualités requises pour le candidat
ㅇ Personnes ou groupes artistiques (n’ayant pas plus de 5 membres) souhaitant présenter leur spectacle durant l’année 2018 au Centre Culturel Coréen en France.
ㅇ Artistes ou groupes sud-coréens ou français proposant un projet artistique franco-coréen ou travaillant sur des thèmes en lien avec la Corée du Sud.
ㅇ Le spectacle proposé doit être adapté à la salle de spectacle du Centre Culturel Coréen doté d’environ 70 places (pour une superficie de 180 m2).
ㅇ Artistes ou groupes d’artistes capables de proposer un spectacle d’une durée de 60 à 80 minutes.
※ En aucun cas, le spectacle ne doit être proposé pour récolter des fonds, que ce soit à des fins caritatives ou commerciales.
※ Les artistes ou les groupes ayant déjà collaboré à un programme culturel du Centre Culturel Coréen, peuvent participer de nouveau à cet appel à candidature mais doivent proposer un spectacle avec un thème différent.
※ Chaque artiste ou groupe d’artistes doit proposer un seul spectacle et non plusieurs.

◈ Sélection des artistes ou des groupes d’artistes
ㅇ Un jury composé de spécialistes examinera les dossiers de candidature selon des critères de sélection stricts et impartiaux.

◈ Aides accordées par le Centre Culturel Coréen
ㅇ Mise à disposition d’une salle de spectacle (située au sein du Centre Culturel Coréen en France, environ 70 places)
ㅇ Aides techniques
-  Prêt des installations du Centre Culturel Coréen (tout équipement supplémentaire doit être fourni par les artistes/selon la nature du spectacle, un cofinancement associant le Centre Culturel Coréen et les artistes est possible, après concertation)
ㅇ Aides pour la promotion du spectacle : réalisation des dossiers de presse, du programme du spectacle et d’affiches, ainsi que tout autre soutien promotionnel
ㅇ Un certain montant sera accordé aux artistes pour les encourager
ㅇ Aide pour les répétitions

※ Toutes les dépenses relatives au séjour des artistes à Paris (hôtel, billets d’avion, transport, repas ou autres dépenses supplémentaires, comme par exemple, la location d’une salle de répétition, etc.) sont à la charge des artistes sélectionnés
※ Responsabilité civile : tous les artistes participant au programme culturel organisé par le Centre Culturel Coréen en France doivent assurer eux-mêmes leur propre sécurité et souscrire obligatoirement une assurance adéquate les couvrant durant la durée du projet.

◈ Documents à fournir et dépôt
ㅇ Dépôt du dossier – par email ou par courrier (tout courrier devra nous parvenir avant la date de clôture du dépôt des dossiers)
Email : 20boetie@coree-culture.org
Courrier : Centre Culturel Coréen
2, avenue d’Iéna 75016 Paris, France
※ Tout courrier arrivant après la date de clôture ou incomplet sera envoyé à l’expéditeur
ㅇ Document obligatoire – formulaire de candidature (consulter la rubrique « Annonces » (en coréen) sur la page d’accueil du site de Centre Culturel Coréen / www.coree-culture.org)
※ Seul les dossiers de candidature complets, dont toutes les rubriques obligatoires sont remplies, seront acceptés.
ㅇ Il est possible de transmettre 1 fichier vidéo (datant de moins d’un an) présentant le spectacle ou de préciser un lien vers une page Web
ㅇ Présentation des spectacles antérieurs et documents de leur promotion
ㅇ Date limite de dépôt : vendredi 5 janvier 2018

◈ Annonce des résultats
ㅇ Les résultats de l’examen du jury seront envoyés par mail à chaque candidat. Ils seront également consultables, à partir de février 2018, dans la rubrique « Annonces » du site du Centre Culturel Coréen en France (www.coree-culture.org).
◈ Autres informations
ㅇ En fonction de la sélection des spectacles, les dates du spectacle pourront être modifiées.
ㅇ Les dossiers et documents ne seront pas restitués aux candidats.
ㅇ Tous les spectacles seront proposés gratuitement.

◈ Contact
ㅇ Centre Culturel Coréen en France - 01 47 20 84 15 / 01 47 20 83 86

Série de concerts « Jeunes Talents » 2018 Auditions de musiciens

Le Centre Culturel Coréen en France lance un appel à candidature afin de découvrir des musiciens talentueux qui pourront participer à la série de concerts « Jeunes Talents » 2018.
La Série de concerts « Jeunes Talents », organisée conjointement par le Centre Culturel Coréen et Paris Music Forum, permet de présenter de jeunes artistes ayant étudié la musique en France ou en Europe et cherchant à devenir des musiciens professionnels.
Les 4 musiciens ou groupes de musiciens qui participeront à cette série de concerts seront sélectionnés suite à une audition. Les candidats peuvent se présenter en solo ou en duo, ou encore former un ensemble composé de tous types d’instruments de musique de leur choix.

◈ Dossier de candidature et dépôt
1) Dépôt du dossier de candidature
- par email : parismusicforum@gmail.com
2) Documents obligatoires à fournir – formulaire de candidature (dans la rubrique « Annonces » (en coréen) sur la page d’accueil du site du Centre Culturel Coréen / www.coree-culture.org)
※ Seuls les dossiers de candidature complets, dont toutes les rubriques obligatoires seront remplies, seront acceptés.
3) Date limite de dépôt : dimanche 14 janvier 2018
4) Les candidats résidant hors d’Île-de-France et ceux ne pouvant se rendre aux auditions pour des raisons personnelles peuvent envoyer à l’adresse mail indiquée ci-dessus leur fichier audio satisfaisant les conditions décrites ci-dessous ou un fichier vidéo / ou indiquer le lien vers leur page Web (date limite : dimanche 14 janvier 2018)
- Les candidats doivent interpréter au minimum deux œuvres de différentes époques (la durée de l’interprétation ne devant pas dépasser 30 minutes)
- L’interprétation présentée par le candidat doit être réalisée au cours des trois derniers mois.
※ Si un candidat résidant en Île-de-France ne se présente pas aux auditions, il sera tenu compte de son absence lors de l’examen de son dossier.

◈ Auditions
1) Date : vendredi 26 janvier 2018, à partir de 10 heures
2) Lieu : Centre Culturel Coréen (2, avenue d’Iéna, 75016 Paris)
3) Après examen des dossiers, les candidats seront informés individuellement du titre de l’œuvre à interpréter choisie par le jury ainsi que de l’heure de leur audition.
4) Chaque candidat doit consulter le programme de son audition le jour des auditions.
5) Les résultats des auditions seront publiés début février 2018.

◈ Annonce des résultats
Les résultats des auditions (interprétations en direct ou présentations d’un DVD) seront transmis, par email, le jour même des auditions. Ils seront également consultables sur la page d’accueil du site du Centre Culturel Coréen en France (www.coree-culture.org) ou de Paris Music Forum (www.parismusicforum.com).
◈ Une certaine somme, fixée par le règlement interne du Centre Culturel Coréen, sera attribuée aux musiciens sélectionnés pour les encourager.

◈ Contact : parismusicforum@gmail.com

Télécharger le fichier : 2018_exposition_formulaire_de_demande-3.docx  (Word : 762.5 ko)

Télécharger le fichier : fr-2018_jeune_talents_concert_formulaire_de_demande.docx  (Word : 761.5 ko)

Télécharger le fichier : fr-2018_20_boetie_concert_formulaire_de_demande.docx  (Word : 753 ko)

Les derniers programmes

affiche tout programme
Expositions
Exposition de Kim Solbi CROSSING...

Du 12 septembre au 15 novembre

Autres
4e édition du Festival « Corée d’Ici...

Du 14 au 26 novembre

Conférences / Rencontres
Rencontre avec l’écrivain Kim Un-su à...

Lundi 12 novembre 18:30