ANNULATION « Sur les traces de Ji-yong » Poésie et chant Gagok
Jeudi 9 décembre à 19h
Suite à une contrainte indépendante de notre volonté, nous sommes au regret de vous annoncer que la représentation du spectacle poésie et chant Gagok « Sur les traces de Ji-yong » du jeudi 9 décembre à 19 heures est malheureusement annulée.
Les spectateurs ayant réservé une ou plusieurs places pour cet événement seront individuellement contactés.
En outre, nous nous efforcerons de reprogrammer ce spectacle, dans la mesure du possible, à une date ultérieure, auquel cas nous ne manquerons pas de l’annoncer sur notre site Internet.
Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour le désagrément causé par cette annulation.
En vous remerciant de votre aimable compréhension, avec nos cordiales salutations.
L’équipe du Centre Culturel Coréen
Considéré comme le pionnier de la poésie coréenne moderne, Jeong Ji-yong (1902-1950) compte dans son pays parmi les poètes les plus représentatifs des années 1930. À travers ses écrits, il a su construire son propre univers en abordant des sujets marqués par l’attachement à la Corée, tout en modernisant son style au fil du temps. Autrefois censuré car soupçonné de penchants communistes, cet auteur a été réhabilité en 1988, et reste l’un des poètes préférés des Coréens.
« Sur les traces de Ji-yong » est un spectacle musical comprenant plusieurs poèmes de Jeong Ji-yong présentés par le biais d’un concert de Gagok (genre lyrique traditionnel). Sélectionnés par le Korean Art Song Chamber Music Festival, les écrits du poète prennent vie grâce aux voix talentueuses de trois chanteurs et à la musique jouée par deux pianistes.
Composées par Hong Seung-ki, ces mélodies magnifient les poèmes les plus célèbres de Jeong Ji-yong tels « Nostalgie », « Rhapsodie nocturne », « L’oiseau venu des montagnes » ou encore « La mer », un ensemble de 9 poèmes dépeignant avec vivacité la beauté de la Mer de Corée – cette oeuvre sera d’ailleurs présentée pour la première fois en France à cette occasion. Mis en valeur par les sonorités des instruments classiques occidentaux, les textes de Jeong Ji-yong seront en outre sublimés par la majestueuse beauté des chants Gagok.
Composition : Hong Seung-ki
Traduction des poésies : Shin Kiong-Hi
Musiciens : Park Ye-rang (soprano), Lee Kiup (ténor), Moon Seong Young (ténor), Ha Hye-won et Lee Ye-bin (piano)
CENTRE CULTUREL
AUDITORIUM
