« Le Procureur et la Maîtresse d’école » Présentation du spectacle cinématographique

Samedi 16 octobre à 16h 30

« Le Procureur et la Maîtresse d’école »
Film muet de Yoon Dae-ryong (1948)
61 min, N&B
Avec Lee Eob-dong, Lee Young-ae

Restauré par la Korean Film Archive
Présentation : Kang Chang-il (bonimenteur) et Arthur Côme
Accompagnement musical : Choi Siwoong (accordéon) et un élève issu de la classe d’improvisation piano du CNSMDP

La Fondation Jérôme Seydoux-Pathé vous propose de découvrir l’un des premiers films muets de l’après-colonisation de la Corée, époque où les pyeonsa (bonimenteur de cinéma) présentaient encore des films de village en village. « Le Procureur et la Maîtresse d’école » est un film muet coréen retraçant le parcours du pauvre écolier Jang-son, et de la maîtresse d’école qui lui vient en aide.

Le film est ponctué de commentaires proclamés par le bonimenteur pyeonsa. Il en existait encore en exercice jusque dans les années 1950-60 dans les campagnes coréennes. Sin Cheol, dernier pyeonsa de Corée, a transmis son savoir-faire à Kang Chang-il lors de projections du film muet « Le Procureur et la Maîtresse d’école ».

Né à Séoul et résidant à Paris, Kang Chang-il est docteur en Esthétique, sciences et technologies des arts. Également acteur, dramaturge et metteur en scène, il est aussi bonimenteur de cinéma coréen. Il a pour objectif d’introduire ce dernier auprès du public français, et de faire découvrir ainsi l’histoire de ce pan de la culture coréenne. En jouant le rôle de pyeonsa, Kang Chang-il propose au public français d’assister à une reproduction d’un spectacle cinématographique coréen des premiers temps.

Une dédicace du livre Les Débuts du cinéma coréen de Kang Chang-il (éditions Ocrée, 2020) aura lieu en fin de séance.


FONDATION JÉRÔME SEYDOUX-PATHÉ
73, avenue des Gobelins
75013 PARIS
Tél. : 01 83 79 18 96