Exposition sur la littérature coréenne « L’origine de la K-Culture »
Du 5 juin au 30 août 2024
Dans le cadre des Jeux Olympiques et Paralympiques 2024, le Centre Culturel Coréen propose une exposition mettant les livres coréens à l’honneur. En effet, celle-ci jouit d’un dynamisme résolument tourné vers l’international. D’ailleurs, près de 20% des ouvrages publiés en Corée sont des traductions depuis une langue étrangère.
Conçue dans le but de dynamiser les échanges littéraires et de faire découvrir les habitudes de lecture en France et en Corée, cette exposition donne à voir une quarantaine de livres jeunesse illustrés, ainsi que plusieurs romans traduits en français. En outre, une collection de livres illustrés pour la jeunesse présente des livres tantôt couronnés, tantôt nominés de grands prix coréens des albums jeunesse tels que le Prix Astrid Lindgren, les Hans-Christian-Andersen Awards ou encore le Prix Bologna Ragazzi.
Cette exposition est aussi l’occasion de découvrir la littérature numérique, avec une vingtaine de romans web coréens ayant attiré l’attention à l’international, ainsi que plusieurs œuvres primées par le KLTI.
Par ailleurs, des rencontres avec quatre autrices et auteurs auront lieu du mercredi 12 au lundi 16 juin, et donneront lieu à plusieurs échanges passionnants.
Autrices et auteurs participants :
Lee Seung-U (romancier), Pyun Hye Young (romancière), Jin Eun-young (poétesse) et Ma Yeong-shin (auteur de roman graphique).
Cette exposition est proposée par l’Agence Coréenne de Promotion de l’Industrie des Publications (KPIPA) et l’Institut Coréen de Traduction Littéraire (KLTI) en collaboration avec le Centre Culturel Coréen.
Agence Coréenne de Promotion de l’Industrie des Publications (KPIPA)
KPIPA est une institution publique relevant du gouvernement de la République de Corée, et a été fondée en juillet 2012 afin de jeter les bases d’une industrie culturelle de l’édition durable et tournée vers l’avenir.
La KPIPA organise des projets de soutien appropriés à chaque étape du cycle de création, de distribution et de consommation des publications, et s’efforce de développer l’industrie de l’édition, y compris la recherche sur les politiques d’édition nationales et internationales, le soutien à la production et l’activation de livres électroniques et de campagnes de lecture.
Institut Coréen de Traduction (LTI KOREA)
Le LTI Korea a été créé le 28 juillet 2005 sous la tutelle du ministère coréen de la Culture, des Sports et du Tourisme afin de contribuer à la promotion de la littérature coréenne à l’étranger et de stimuler la création littéraire. Il se consacre à divers projets, notamment le soutien à la publication de traductions de la littérature coréenne, la formation de traducteurs professionnels et l’organisation d’échanges littéraires internationaux. En reconnaissance de ces efforts, le LTI Korea a été reconnu institution publique spéciale
Le LTI KOREA organise un jeu-concours lié à la visite de l’exposition littéraire « L’origine de la K-Culture ».
✔ Période de participation : du mercredi 5 au dimanche 9 juin
✔ Nombre de gagnants : 6
✔ Annonce des résultats : par contact individuel le lundi 10 juin
✔ Cadeaux : iPad Air (1 gagnant), 25 € de bons d’achat utilisables à la librairie Le Divan (5 gagnants)
✔ Pour participer :
1. Venez visiter l’exposition littéraire « L’origine de la K-Culture » au Centre Culturel Coréen.
2. Prenez une photo des œuvres des auteurs participants à l’événement « Invitation à la littérature coréenne ».
3. Publiez sur les réseaux sociaux la photo de votre visite accompagnée d’un commentaire en y associant les hashtags suivants :
#Exposition_K-book #Invitation_a_la_Litterature_Coreenne #Litteraturecoreenne #CentreCulturelCoreen #LTIK
4. Laissez le lien URL de votre publication dans les commentaires et le tour est joué !
CENTRE CULTUREL CORÉEN
SALLES DE LECTURE (3ÈME ÉTAGE)
