Exposition littéraire : Un livre, mille voyages - À travers l’histoire du livre jeunesse coréen
À l’occasion de l’exposition jeunesse « Un livre, mille voyages », nous vous invitons à découvrir l’histoire et l’évolution de la littérature coréenne à travers une sélection d’auteurs et d’illustrateurs majeurs. Des pionniers qui ont posé les bases de la littérature pour enfants aux créateurs contemporains reconnus dans le monde entier, cette programmation met en lumière la richesse, la diversité et la créativité de l’édition jeunesse coréenne. Ces albums illustrés, contes traditionnels, romans, recueils de poésie et documentaires mettent en avant un univers où l’imaginaire dialogue avec les émotions et la culture
Sommaire
Gyong-sook GOH/고경숙
Gudol et Haerang / 구돌과 해랑
Hee-na BAEK / 백희나
Jae-soo RYU / 류재수
Dong-Jun SHIN / 신동준
Suzy LEE / 이수지
Yeonju CHOI / 최연주
Yoon-sun PARK / 박윤선
Ho Baek LEE / 이호백
Hyun-min PARK / 박현민
Joo-yeon YOO / 유주연/ 이상
Ji-yeon LEE / 이지연
Ho Baek LEE. et Eok-bae LEE / 이호백, 이억배
Won-hee JO / 조원희
Eun-young CHO / 조은영 / 윤동주
Sook-hee CHOI / 최숙희
Byeong-ho HAN / 한병호
Yi Sang / 이상
Jeong-hwan BANG / 방정환
Seok-jung YUN / 윤석중
Tae-jun LEE / 이태준
Dalyeon / 달연 예쁠아
Seok-jung YUN, Won-soo LEE, Seong-bo JEON / 윤석중, 이원수 전성보 그림
Ji-sik SHIN / 신지식
Ministère de l’Éducation / 문교부
Suyeon LEE / 이수연
Jeong-Yeon LIM / 임정연
Byeong-mo GU / 구병모
Geum-yi LEE / 이금이
Jung-saeng KWON / 권정생
Won-Pyung SOHN / 손원평
You-Jeong JEONG / 정유정
Soyoung PARK / 박소영
Kyunghye LEE / 이경혜
Ryeo-ryeong KIM / 김려령
Sun-mi HWANG / 황선미
Jin-kyeong KIM / 김진경
Eunsil YOO / 유은실
Jihyun KIM / 김지현
Gyong-sook GOH est une autrice et illustratrice sud-coréenne reconnue pour ses albums jeunesse. Elle est née à Séoul et a étudié la peinture orientale ainsi que le graphisme. Son univers artistique mélange souvent collages, couleurs vives et imagination poétique. Elle s’est fait connaître grâce à son livre The Enchanted Bottle. Cet ouvrage a remporté le prestigieux prix Bologna Ragazzi en 2006. Ses créations sont appréciées pour leur originalité et leur créativité visuelle. Aujourd’hui, elle reste une figure importante de la littérature jeunesse coréenne.
Quelques ouvrages :
Flacons magiques (마법에 걸린 병, Seuil jeunesse, 2007)
Le voyage de Moungchi (위대한 뭉치, Memo, 2008)
Gudol et Haerang sont un duo sud-coréen d’auteurs et d’illustrateurs de littérature jeunesse.
Ils collaborent à la création d’albums destinés aux enfants, mêlant récits sensibles et illustrations expressives.
Leur travail met souvent en avant l’imagination, les émotions et les relations humaines. Leurs ouvrages se distinguent par un style artistique coloré et accessible aux jeunes lecteurs. Ils participent activement au développement de la littérature jeunesse contemporaine en Corée du Sud. Certaines de leurs œuvres ont été remarquées dans des sélections et des expositions internationales. Leur univers créatif est apprécié pour sa poésie et sa douceur visuelle.
Quelques ouvrages :
Qu’est-ce qu’une frontière ? (국경 (2021), La Partie, 2024)
Hee-na BAEK est une autrice et illustratrice sud-coréenne reconnue dans le domaine de la littérature jeunesse. Elle est célèbre pour ses albums originaux mêlant photographie, sculpture et mise en scène miniature. Ses histoires abordent souvent l’enfance, l’imaginaire et les émotions du quotidien. En 2020, elle reçoit le prestigieux prix Astrid Lindgren Memorial Award. Son univers artistique se distingue par une atmosphère poétique et chaleureuse. Aujourd’hui, elle est considérée comme l’une des figures majeures de l’album jeunesse coréen contemporain.
Quelques ouvrages :
(알사탕) KR
(나는 개다) KR
Le fil rose (분홍줄, Didier Jeunesse, 2011)
Chat Chelou (삐약이 엄마, Picquier jeunesse, 2017)
Gee-eun LEE est une autrice et illustratrice sud-coréenne spécialisée dans la littérature jeunesse. Elle est connue pour ses albums aux illustrations douces et expressives. Ses histoires mettent souvent en scène le quotidien, l’enfance et les émotions humaines. Son style se distingue par des compositions simples et une grande sensibilité visuelle. Ses ouvrages sont appréciés pour leur accessibilité auprès des jeunes lecteurs. Elle contribue activement à la littérature jeunesse contemporaine en Corée du Sud. Son univers créatif est reconnu pour sa délicatesse et sa poésie.
Quelques ouvrages :
Chamalloux (이파라파 냐무냐무, Les fourmis rouges, 2025)
Le tigre et pissenlit (친구의 전설, Cambourakis, 2024)
Le Tigre et la Pastèque (먹어 보면 알지 : 호랑수박의 전설, Cambourakis, 2026)
Jae-soo RYU est un illustrateur sud-coréen spécialisé dans les albums pour enfants. Il est connu pour ses illustrations détaillées et son univers inspiré des contes traditionnels. Son style se caractérise par une grande richesse visuelle et une forte dimension narrative. Il collabore avec plusieurs auteurs de littérature jeunesse en Corée du Sud. Ses œuvres sont souvent appréciées pour leur atmosphère poétique et immersive. Il contribue au développement de l’illustration contemporaine coréenne pour la jeunesse. Son travail est reconnu dans le domaine de l’album illustré en Asie.
Quelques ouvrages :
Le parapluie jaune (노란 우산, Mijade, 2008)
Dong-Jun SHIN est un auteur et illustrateur sud-coréen spécialisé dans les albums pour enfants. Il est connu pour ses ouvrages inspirés de la nature, des animaux et du quotidien. Son style graphique se distingue par des illustrations expressives et accessibles aux jeunes lecteurs. Il travaille souvent sur des histoires simples mettant en avant les émotions. Ses livres sont appréciés pour leur douceur et leur sensibilité narrative. Il contribue à la littérature jeunesse contemporaine en Corée du Sud. Son univers visuel est à la fois poétique et chaleureux.
Quelques ouvrages :
Ticket Ville (지하철은 달려온다, Mijade, 2006)
Suzy LEE est une autrice et illustratrice sud-coréenne reconnue internationalement dans le domaine de la littérature jeunesse. Elle est célèbre pour ses albums sans texte qui racontent des histoires uniquement par l’image. Son travail explore souvent l’imagination, le jeu et la frontière entre réel et imaginaire. Ses livres ont reçu plusieurs distinctions prestigieuses, dont le prix Hans Christian Andersen. Son style se caractérise par une grande créativité visuelle et une narration très expressive. Elle est considérée comme l’une des figures majeures de l’album illustré contemporain.
Quelques ouvrages :
L’été de Vivaldi (여름이 온다, Rue du Monde, 2022)
La vague (파도야 놀자, Kaleidoscope, 2010)
La revanche des lapins (토끼들의 밤, La joie de lire, 2023)
Miroir (거울, Rouergue, 2009)
L’oiseau noir (검은 새, Lirabelle, 2012)
Zoo sans animaux (동물원, Actes Sud Junior, 2008)
Le petit musée des différences, 52 contraires en porcelaine du Musée National de Corée (Rue du Monde, 2026)
Yeonju CHOI est une autrice et illustratrice sud-coréenne spécialisée dans la littérature jeunesse. Elle est surtout connue pour les livres L’étoile de Mo et Le Grand Voyage de Mo. Son univers met souvent en scène des animaux attachants et des voyages pleins de poésie. Ses illustrations délicates à l’encre donnent une atmosphère douce et chaleureuse à ses récits. En 2024, L’étoile de Mo a reçu plusieurs récompenses littéraires jeunesse. Yeonju CHOI est aujourd’hui considérée comme une jeune voix prometteuse de la littérature coréenne pour enfants.
Quelques ouvrages :
Etoile de Mo (모 이야기, Helium, 2024)
Le grand voyage de Mo (모 이야기 2, Helium, 2026)
Yoon-sun PARK est une autrice et illustratrice sud-coréenne née à Séoul. Elle a étudié le design visuel à l’Université nationale de Séoul avant de devenir illustratrice et autrice de bande dessinée. Installée en France depuis 2008, elle vit et travaille à Angoulême. Elle est connue pour des œuvres jeunesse et des bandes dessinées comme Le Club des chats, Le Jardin de Mimi et L’incroyable Mademoiselle Bang !. Son style mêle humour, douceur et éléments de la culture coréenne traditionnelle. En 2024, elle a remporté le Fauve Jeunesse du Festival d’Angoulême pour L’incroyable Mademoiselle Bang !.
Quelques ouvrages :
L’incroyable mademoiselle Bang ! (어머나, 이럴수가 방소저 !, Les Ondines, 2023)
Les aventures de Hong Kiltong (홍길동의 모험, Misma, 2018)
Le Club des chats - à l’abordage (Misma, 2026)
Ho Baek LEE est un auteur et illustrateur sud-coréen spécialisé dans les albums pour enfants. Né à Séoul, il a étudié le design graphique et la communication avant de travailler dans l’édition jeunesse. En 1993, il fonde la maison d’édition Jaimimage, consacrée aux livres illustrés. Son style mêle poésie, humour et illustrations expressives inspirées du quotidien. Plusieurs de ses livres ont été traduits dans de nombreuses langues et récompensés à l’international.
Quelques ouvrages :
Quelle coquine, cette lapine ! (도대체 그동안 무슨일이 일어났을까, L’école des loisirs, 2005)
Hyun-min PARK est un auteur et illustrateur sud-coréen de littérature jeunesse. Il est reconnu pour ses albums illustrés au style très visuel et créatif. Ses ouvrages utilisent souvent la forme même du livre pour créer des effets de perspective et de mouvement. En 2021, son premier album a reçu une mention au prestigieux prix Bologna Ragazzi. Aujourd’hui, Park Hyun-min est considéré comme l’un des illustrateurs coréens les plus innovants pour la jeunesse.
Quelques ouvrages :
La Grande Neige (엄청난 눈) KR
Joo-yeon YOO est une illustratrice et autrice sud-coréenne spécialisée dans les livres pour enfants. Elle a étudié la peinture occidentale et l’éducation artistique à l’Université pour femmes Sookmyung à Séoul. Son travail est inspiré par les œuvres d’art qu’elle admirait durant son enfance. Ses livres mêlent imagination, découverte artistique et illustrations colorées. À travers ses albums, elle cherche à transmettre aux enfants le plaisir de l’art et de la créativité.
Quelques ouvrages :
Un jour (어느날) KR
Ji-yeon LEE est une autrice sud-coréenne spécialisée dans la littérature jeunesse. Elle écrit des albums et des récits destinés aux enfants, souvent centrés sur l’imagination et les émotions du quotidien. Ses histoires mettent en scène des personnages sensibles confrontés à la découverte du monde. Elle collabore régulièrement avec des illustrateurs coréens contemporains pour créer des ouvrages poétiques et accessibles. Son travail est apprécié pour son style simple et chaleureux. Aujourd’hui, Ji-yeon LEE fait partie des nouvelles voix de la littérature jeunesse coréenne.
Quelques ouvrages :
On déménage (이사 가 ) KR
Ho Baek LEE. et Eok-bae LEE / 이호백, 이억배
(1962 - ), (1953- )
Ho Baek LEE et Eok-bae LEE sont deux artistes majeurs de la littérature jeunesse en Corée du Sud. Ils sont tous les deux nés dans la seconde moitié du XXᵉ siècle et continuent de contribuer au monde du livre illustré. Ho Baek LEE est surtout connu comme auteur, illustrateur et éditeur, notamment grâce à la maison Jaimimage qu’il a fondée. Eok-bae LEE, quant à lui, est reconnu pour ses illustrations riches inspirées des traditions et de la vie rurale coréenne. Leurs œuvres ont en commun une forte sensibilité pour le quotidien et l’univers de l’enfance. Ils participent chacun à leur manière à la diffusion de la culture coréenne à travers des albums poétiques et visuels.
Quelques ouvrages :
Le Plus Fort des Coqs (세상에서 가장 힘센 수탉) KR
Won-hee JO est un auteur et illustrateur sud-coréen spécialisé dans les albums jeunesse. Il est connu pour ses livres au style graphique fort et expressif. Ses œuvres abordent souvent des thèmes sociaux, l’émotion et la condition humaine à travers des histoires simples. Il utilise un dessin parfois minimaliste mais très symbolique pour transmettre des messages profonds. Ses albums ont été remarqués dans plusieurs salons du livre jeunesse en Corée et à l’international. Aujourd’hui, il est considéré comme une voix importante de l’illustration contemporaine coréenne.
Quelques ouvrages :
Le chasseur de dents (이빨 사냥꾼) KR
Eun-young CHO est une autrice et illustratrice sud-coréenne spécialisée dans les albums jeunesse. Elle est connue pour ses illustrations expressives et souvent très dynamiques. Ses œuvres abordent des thèmes liés aux émotions, à l’enfance et aux relations humaines. Elle utilise un style graphique moderne, avec des compositions fortes et des couleurs marquées. Ses livres sont appréciés pour leur sensibilité et leur capacité à raconter beaucoup avec peu de texte. Elle fait partie des illustratrices contemporaines reconnues dans l’édition jeunesse coréenne.
Quelques ouvrages :
Cours, Toto ! (달려, 토토) KR
Sook-hee CHOI est une autrice et illustratrice sud-coréenne spécialisée dans les albums jeunesse. Elle est connue pour ses livres centrés sur les émotions, l’estime de soi et la vie quotidienne des enfants. Son style est doux, expressif et très accessible, avec des personnages souvent attendrissants. Parmi ses œuvres les plus connues, on trouve des albums comme Moi, je suis moi et Je t’aime tellement. Ses livres sont largement utilisés en Corée pour accompagner le développement émotionnel des enfants. Elle est aujourd’hui l’une des illustratrices jeunesse les plus populaires en Corée du Sud.
Quelques ouvrages :
Une terre coréenne (새상을 담은 그림지도, Chan-ok, 2010)
Byeong-ho HAN est un illustrateur et auteur important de la littérature jeunesse en Corée du Sud. Il est reconnu pour un style inspiré de la peinture traditionnelle coréenne, avec des images très expressives et poétiques. Ses albums s’appuient souvent sur des contes, des légendes et des créatures fantastiques issues du folklore coréen. Il a illustré de nombreux livres reconnus, dont Le chasseur de dents et plusieurs récits autour de figures mythologiques. Son travail se distingue par des compositions riches, un sens du mouvement et une forte atmosphère narrative. Il est aujourd’hui considéré comme l’une des figures majeures de l’illustration jeunesse contemporaine en Corée du Sud.
Quelques ouvrages :
Je voudrais devenir un oiseau (새가 되고 싶어) KR
Yi Sang est un écrivain et poète coréen du début du XXᵉ siècle, considéré comme une figure majeure de la littérature moderne en Corée. Son œuvre se distingue par un style expérimental, influencé par les courants d’avant-garde et le surréalisme. Il explore souvent des thèmes comme l’identité, l’angoisse, la ville moderne et la fragmentation du moi. Son écriture complexe et symbolique a profondément marqué la littérature coréenne contemporaine. Aujourd’hui, Yi Sang est reconnu comme un auteur visionnaire et essentiel de la modernité littéraire coréenne.
Quelques ouvrages :
Le taureau et le gobelin (황소와 도깨비, 다림)KR
Jeong-hwan BANG / 방정환
(1899 - 1931)
Jeong-hwan BANG est une figure majeure de la culture coréenne moderne, reconnu comme le fondateur du mouvement de la littérature pour enfants en Corée. Il a joué un rôle essentiel dans la reconnaissance de l’enfance comme une période à protéger et à valoriser. Il a écrit et adapté de nombreux contes destinés aux jeunes lecteurs, en mettant l’accent sur la morale et l’éducation. Il est aussi à l’origine de la création de la Journée des enfants en Corée, destinée à célébrer et protéger les droits des enfants. Son travail a profondément influencé la littérature jeunesse en Corée et son développement au XXᵉ siècle. Aujourd’hui, il est encore largement considéré comme un pionnier du livre pour enfants en Corée du Sud.
Quelques ouvrages :
La chemise éternelle (만년샤쓰, 길벗어린이)KR
Seok-jung YUN / 윤석중
(1911 - 2003)
Seok-jung YUN est un poète et écrivain coréen spécialisé dans la littérature jeunesse. Il est surtout connu pour ses poèmes et chansons destinés aux enfants, souvent simples, rythmés et faciles à mémoriser. Son œuvre met en valeur la joie de l’enfance, la nature et les émotions quotidiennes avec beaucoup de douceur. Il a contribué à populariser la poésie pour enfants en Corée au XXᵉ siècle. Son style est accessible, musical et très imagé, ce qui le rend proche du langage des enfants. Aujourd’hui, il est considéré comme l’un des grands auteurs classiques de la littérature jeunesse coréenne.
Quelques ouvrages :
Le marchand de fleurs (낮에 나온 반달, 창비) KR
Le Marchand de fleurs (꽃장수와 이태준 동화나라) est un ouvrage lié à la littérature pour enfants coréenne et à l’héritage de Lee Tae-jun. Il s’agit d’un recueil qui rassemble des contes et histoires inspirés de l’univers littéraire de Tae-jun LEE. Les récits mettent souvent en scène des personnages simples du quotidien, comme des enfants ou des vendeurs ambulants. L’histoire du « vendeur de fleurs » évoque la sensibilité, la beauté du monde et les émotions humaines à travers des situations simples. Le style est doux, poétique et proche de la tradition narrative coréenne. Cet ouvrage permet de découvrir l’importance de Tae-jun LEE dans le développement de la littérature pour enfants en Corée.
Quelques ouvrages :
Le Marchand de fleurs (꽃장수와 이태준 동화나라, 웅진주니어) KR
Dalyeon Yeppeura (달연 예쁠아) est une illustratrice sud-coréenne formée en design visuel à l’Université Dongguk à Séoul. Elle a présenté ses premières œuvres lors de l’exposition d’art de rue de Hongdae en 2004, puis dans son exposition personnelle Histoire d’amour transmise par les fleurs sauvages en 2005. Ses travaux utilisent souvent des éléments naturels comme les fleurs, les herbes, les branches ou les pierres qu’elle collecte elle-même. Entre 2006 et 2007, elle a également participé aux créations visuelles de l’émission jeunesse de EBS BBang BBang Picture Book Bus. Aujourd’hui, elle travaille comme illustratrice indépendante et poursuit en parallèle une formation en art-thérapie afin d’approfondir sa réflexion sur l’image et les émotions.
Quelques ouvrages :
Le Jeu de la dînette (소꼽놀이, 깊은책속옹달샘) KR
Hyo-seon EO / 어효선
(1914 - 1985)
Hyo-seon EO est un poète et écrivain sud-coréen spécialisé dans la littérature jeunesse. Il est surtout connu pour ses poèmes et chansons destinés aux enfants, souvent simples et très rythmés. Ses textes mettent en valeur la nature, l’imaginaire et les émotions du quotidien. Il a contribué à populariser la poésie pour enfants en Corée au XXᵉ siècle. Son style est accessible, musical et proche du langage des enfants, ce qui facilite la mémorisation. Aujourd’hui, il est considéré comme l’un des auteurs importants de la poésie jeunesse coréenne.
Quelques ouvrages :
L’arbre zelcova (느티나무, 삼성당) KR
Seok-jung YUN, Won-soo LEE, Seong-bo JEON / 윤석중, 이원수 전성보 그림
Seok-jung YUN, Won-soo LEE et Seong-bo JEON sont des figures importantes de la littérature jeunesse coréenne. Yun Seok-jung est connu pour ses poèmes et chansons pour enfants, simples et très rythmés. Lee Won-soo a écrit de nombreux récits qui mettent en valeur la nature et l’imaginaire de l’enfance. Jeon Seong-bo, en tant qu’illustrateur, accompagne ces textes avec des images douces et expressives. Leur travail commun contribue à créer des ouvrages poétiques et accessibles pour les jeunes lecteurs. Ils ont tous participé à enrichir la tradition de la littérature pour enfants en Corée du Sud.
Quelques ouvrages :
L’histoire du lapin (토끼전, 계몽사) KR
Ji-sik SHIN / 신지식
(1904 - 1950)
Ji-sik SHIN est un écrivain coréen connu pour ses œuvres destinées à la littérature jeunesse. Il a écrit des récits et des contes qui mettent souvent en avant des thèmes liés à l’enfance, à l’imagination et aux émotions du quotidien. Son style est simple et accessible, ce qui permet aux jeunes lecteurs de s’identifier facilement aux personnages. Il a contribué à enrichir la littérature pour enfants en Corée avec des histoires à la fois éducatives et poétiques. Ses œuvres sont utilisées dans un contexte scolaire et éducatif pour encourager la lecture. Il est reconnu comme une figure importante de la littérature jeunesse coréenne contemporaine.
Quelques ouvrages :
Histoires des douze mois (열두달 이야기, 일지사) KR
Ministère de l’Éducation / 문교부
Le Ministère de l’Éducation de Corée du Sud est l’organe gouvernemental chargé de l’éducation en Corée du Sud. Il était responsable de la gestion des écoles, des programmes scolaires et de la politique éducative nationale. Ce ministère a joué un rôle important dans la modernisation du système éducatif coréen après la guerre. Il supervisait aussi la publication de manuels scolaires et de certaines ressources pédagogiques. En 1990, il a été restructuré et intégré dans des institutions plus larges liées à l’éducation et au développement des ressources humaines. Aujourd’hui, ses fonctions sont reprises par le Ministère de l’Éducation actuel de Corée du Sud.
Quelques ouvrages :
Manuel de coréen – 6e année, 2e semestre (국어 교과서 6-2, 문교부) KR
Manuel de coréen – 1re année, 2e semestre (국어 교과서 1-2, 문교부) KR
Suyeon LEE est une autrice et illustratrice sud-coréenne spécialisée dans la littérature jeunesse et les albums illustrés. Elle est connue pour ses histoires sensibles qui abordent les émotions, la croissance et les relations humaines. Son style visuel est doux et expressif, avec des compositions simples mais très poétiques. Elle crée souvent des univers centrés sur l’enfance et les petits moments du quotidien. Ses livres sont appréciés pour leur chaleur et leur capacité à parler aux jeunes lecteurs avec délicatesse. Elle fait partie des illustratrices contemporaines reconnues dans l’édition jeunesse coréenne.
Quelques ouvrages :
Deux amis sur mes épaules ( 내 어깨 위 두 친구, Seuil, 2026)
Jeong-Yeon LIM est une autrice et illustratrice sud-coréenne spécialisée dans les albums jeunesse et les livres illustrés. Elle est connue pour des récits sensibles qui explorent les émotions, l’imaginaire et les relations humaines. Son style graphique est doux et expressif, souvent centré sur des personnages simples et attachants. Elle construit des histoires accessibles aux enfants, tout en laissant une place importante à l’interprétation visuelle. Ses ouvrages s’inscrivent dans la littérature jeunesse contemporaine coréenne. Elle est reconnue pour sa capacité à transmettre des messages émotionnels à travers des images épurées.
Quelques ouvrages :
Chamane Hyesu et son ange Haesu (혜수, 해수 1 : 영혼 포식자, Matin Calme, 2022)
Byeong-mo GU est une écrivaine sud-coréenne contemporaine, autrice de romans et de nouvelles. Elle a fait ses débuts en 2009 avec le roman Wizard Bakery, récompensé par un important prix littéraire jeunesse en Corée. Son œuvre mêle souvent réalisme, fantastique et fiction sociale à travers des récits originaux et parfois sombres. Son écriture, précise et sensible, explore des thèmes comme l’isolement, la violence sociale, les marges de la société et la quête d’identité. Aujourd’hui, elle est considérée comme l’une des voix les plus importantes de la littérature coréenne contemporaine.
Quelques ouvrages :
Les petits pains de la pleine lune (위저드 베이커리, Picquier jeunesse, 2010)
Fils de l’eau (아가미, Philippe Picquier, 2013)
Geum-yi LEE est une écrivaine sud-coréenne spécialisée dans les romans pour la jeunesse et les récits historiques. Elle est connue pour ses œuvres qui abordent avec sensibilité l’enfance, l’adolescence et les réalités sociales de la Corée. Son écriture se distingue par un style simple mais très émotionnel, souvent centré sur des personnages confrontés à des épreuves importantes. Elle explore aussi l’histoire moderne de la Corée à travers des récits accessibles aux jeunes lecteurs. Ses romans sont largement utilisés dans les écoles et appréciés pour leur valeur éducative et humaine. Aujourd’hui, elle est considérée comme l’une des autrices majeures de la littérature jeunesse contemporaine coréenne.
Quelques ouvrages :
Yujin et Yujin (유진과 유진, Picquier jeunesse, 2011)
Le lys du ciel (너도 하늘말나리야, Albin Michel, 2026)
Une chambre pour Sohui (소희의 방, Albin Michel Jeunesse, 2026)
Jung-saeng KWON / 권정생
(1937 - 2007)
Jung-saeng KWON est un écrivain sud-coréen surtout connu pour ses œuvres destinées aux enfants et aux jeunes lecteurs. Il a écrit de nombreux récits qui mettent en avant la compassion, la pauvreté, la solidarité et les valeurs humaines. Son style est simple, émouvant et souvent centré sur des personnages modestes confrontés à des situations difficiles. Ses œuvres ont marqué la littérature jeunesse coréenne par leur sensibilité et leur message moral fort. Aujourd’hui, il est considéré comme l’un des grands auteurs classiques de la littérature pour enfants en Corée du Sud.
Quelques ouvrages :
Ma soeur Mongsil (몽실언니, Decrescenzo editeurs, 2011)
Le popo du chiot (강아지똥, Le p’tit paquet, 2006)
Won-Pyung SOHN / 손원평
(1979 - )
Won-Pyung SOHN est une romancière et réalisatrice sud-coréenne née en 1979 à Séoul.
Elle est diplômée en sociologie et en philosophie, puis a étudié la réalisation cinématographique à l’Académie coréenne des arts du cinéma. Avant sa carrière littéraire, elle a d’abord travaillé dans le cinéma, en tant que scénariste et réalisatrice de courts-métrages. Elle s’est fait connaître avec son roman Amande (아몬드), qui a rencontré un grand succès international. Son œuvre explore souvent les émotions humaines, la différence et la construction de l’identité. Elle est aujourd’hui considérée comme une voix importante de la littérature coréenne contemporaine. Elle continue de travailler à la fois dans le cinéma et l’écriture.
Quelques ouvrages :
Amande (아몬드, Pocket Jeunesse, 2022)
You-Jeong JEONG / 정유정
(1966 - )
You-Jeong JEONG est une romancière sud-coréenne connue pour ses thrillers psychologiques et ses récits à forte tension dramatique. Elle s’est d’abord fait remarquer avec des œuvres explorant la part sombre de la psychologie humaine. Son style est caractérisé par une narration immersive et un rythme soutenu, proche du roman policier. Elle aborde souvent des thèmes comme la culpabilité, la violence et les limites morales de l’être humain. Ses romans ont rencontré un large succès en Corée du Sud et ont été traduits dans plusieurs langues. Elle est aujourd’hui considérée comme une figure majeure du thriller littéraire coréen contemporain.
Quelques ouvrages :
Traversée de l’été (내 인생의 스프링캠프, Matin Calme, 2022)
Soyoung PARK est une autrice sud-coréenne connue pour ses romans de fantasy et de littérature jeunesse. Elle s’est imposée comme une voix importante de la nouvelle génération d’écrivains coréens. Son univers mêle souvent imagination, enjeux sociaux et réflexions sur l’adolescence. Elle a notamment été remarquée pour ses récits où le fantastique sert à questionner la réalité. Son écriture est accessible tout en abordant des thèmes profonds comme l’identité et la liberté. Elle contribue à renouveler la littérature de genre en Corée du Sud. Ses œuvres sont aujourd’hui lues à la fois par les jeunes adultes et un public plus large.
Quelques ouvrages :
Snow Globe (스노볼, Nathan, 2025)
Kyunghye LEE est une autrice sud-coréenne spécialisée dans la littérature jeunesse et les romans pour adolescents. Elle a étudié le français à l’université et a commencé sa carrière littéraire après avoir remporté un prix lors d’un concours en 1992. Avant de devenir écrivaine à plein temps, elle a exercé plusieurs métiers, notamment enseignante et traductrice. Son œuvre comprend des romans et albums destinés aux jeunes lecteurs, souvent centrés sur les émotions et les expériences de l’enfance et de l’adolescence. Elle est également connue pour son travail de traduction d’albums jeunesse étrangers en coréen. Ses récits abordent fréquemment des thèmes comme la croissance, la famille et la découverte de soi. Elle est aujourd’hui reconnue dans le domaine de la littérature jeunesse en Corée du Sud.
Quelques ouvrages :
Un jour je suis mort (어느날 내가 죽었습니다, L’école des loisirs, 2011)
Ryeo-ryeong KIM / 김려령
(1971 - )
Ryeo-ryeong KIM est une romancière sud-coréenne connue pour ses œuvres destinées à la jeunesse et aux jeunes adultes. Elle a commencé sa carrière en remportant un concours littéraire, ce qui lui a permis de se faire rapidement remarquer dans le milieu éditorial. Son écriture est souvent directe et émotive, avec une forte attention portée aux personnages adolescents. Elle est notamment connue pour ses romans Wandeugi (완득이) et Punch, qui ont tous deux été adaptés au cinéma. Ses récits abordent des thèmes sociaux comme la pauvreté, la famille et la recherche d’identité. Elle est aujourd’hui une figure importante de la littérature jeunesse contemporaine en Corée du Sud. Son style combine réalisme social et sensibilité narrative.
Quelques ouvrages :
Un hippocampe dans mon coeur (내 가슴에 해마가 산다, Chan-ok, 2011)
Sun-mi HWANG est une autrice sud-coréenne spécialisée dans la littérature jeunesse et les récits animaliers. Elle est surtout connue pour son roman La poule qui voulait vivre sa vie. Cette œuvre, devenue un best-seller, a été adaptée en film d’animation et traduite dans de nombreuses langues. Son écriture se caractérise par des histoires simples en apparence mais riches en symboles et en émotions. Elle aborde souvent des thèmes comme la liberté, la maternité et la quête d’identité. Ses récits mettent fréquemment en scène des animaux pour transmettre des messages universels.
Quelques ouvrages :
La poule qui voulait vivre sa vie (마당을 나온 암탉 (2000), Chan-ok, 2012)
Jin-kyeong KIM / 김진경
(1953 - )
Jin-kyeong KIM est une autrice et poétesse sud-coréenne connue pour ses œuvres de littérature jeunesse et de poésie. Elle a commencé sa carrière en écrivant des poèmes avant de se tourner vers les récits destinés aux enfants et aux adolescents. Son univers littéraire est marqué par l’imaginaire, la nature et des thèmes liés au développement personnel. Elle est appréciée pour son écriture sensible, souvent poétique, qui s’adresse autant aux jeunes qu’aux adultes. Ses œuvres mêlent réalisme et éléments fantastiques pour transmettre des messages éducatifs et émotionnels. Elle a contribué de manière importante au développement de la littérature jeunesse contemporaine en Corée du Sud. Son style se distingue par une grande attention à la langue et aux émotions des personnages.
Quelques ouvrages :
L’école des chats 1 Secret de la grotte de cristal (고양이 학교 1부 1권 수정동굴의 비밀 (2001), Picquier jeunesse, 2005)
Eunsil YOO est une autrice sud-coréenne spécialisée dans la littérature jeunesse. Elle est reconnue pour ses romans et récits qui décrivent avec humour et sensibilité la vie quotidienne des enfants et des adolescents. Son écriture se distingue par un ton chaleureux et une grande proximité avec les émotions des jeunes lecteurs. Elle a connu un large succès avec My Secret Brother (mon frère secret) et d’autres œuvres centrées sur la famille et l’amitié. Ses histoires abordent souvent les relations humaines, l’école et les difficultés de grandir. Elle est appréciée pour sa capacité à traiter des sujets sérieux avec simplicité et empathie.
Quelques ouvrages :
Le dernier événement (마지막 이벤트, L’école des loisirs, 2014)
Jihyun KIM est une autrice sud-coréenne de littérature contemporaine. Née à Busan, elle commence sa carrière littéraire après avoir remporté un concours du journal Busan Ilbo en 2019. Son œuvre explore les émotions humaines, les relations sociales et les inquiétudes de la société moderne. Son écriture mêle réalisme psychologique et réflexion sociale. Elle appartient à une nouvelle génération d’écrivaines coréennes contemporaines. Ses textes sont appréciés pour leur sensibilité et leur profondeur émotionnelle.
Quelques ouvrages :
L’été dernier (지난 여름, Seuil Jeunesse, 2024)
Suk-won SA / 사숙원
(1962 - )
Suk-won SA est un auteur et illustrateur sud-coréen de littérature jeunesse. Il est connu pour ses albums inspirés des contes et traditions populaires coréennes. Son travail mêle souvent humour, ruse et animaux symboliques issus du folklore asiatique. Dans La pie, le tigre et le lapin, il raconte l’affrontement entre un tigre puissant et un lapin rusé, thème fréquent dans les contes coréens. L’ouvrage est apprécié pour son style visuel expressif et sa narration accessible aux enfants. Il contribue à faire découvrir la culture et les récits traditionnels coréens au jeune public international.
Quelques ouvrages :
La pie, le tigre et le lapin (까치와 호랑이와 토, Passage piétons, 2007)
Moon-hee KWON / 권문희
Moon-hee KWON est une autrice et illustratrice sud-coréenne spécialisée dans les albums jeunesse inspirés de la tradition coréenne. Elle a étudié la peinture orientale à l’Université nationale de Séoul. Son travail met souvent en valeur les contes populaires, la nature et la culture traditionnelle coréenne. Elle a également illustré plusieurs ouvrages jeunesse mêlant poésie et récits traditionnels. Son style artistique se caractérise par des illustrations expressives proches de la peinture traditionnelle asiatique. Elle contribue à transmettre le patrimoine culturel coréen aux jeunes lecteurs.
Quelques ouvrages :
Tigres a la queue leu leu (줄줄이 꿴 호랑이, Quiquandquoi, 2008)
Le fils du tailleur de pierre (석수장이 아들, Didier jeunesse, 2008)
Young-Kyung LEE / 이영경
(1966 - )
Young-Kyung LEE est une autrice et illustratrice sud-coréenne spécialisée dans les albums jeunesse. Née à Daegu, elle a étudié la peinture orientale à l’Université nationale de Séoul. Depuis les années 1990, elle crée des livres illustrés inspirés de la culture et des traditions coréennes. Son travail se distingue par des illustrations proches de la peinture traditionnelle coréenne et un grand sens du détail. Elle a également illustré de nombreux contes et livres pour enfants publiés en Corée du Sud. Ses œuvres contribuent à faire découvrir le patrimoine culturel coréen aux jeunes lecteurs.
Quelques ouvrages :
Les 7 petites mains (아씨방 일곱동무, Pepin, 2001)
Seshil KIM, Sook-hee CHOI / 김세실, 최숙희
Seshil KIM et Sook-hee CHOI sont des auteurs et illustrateurs sud-coréens de littérature jeunesse, souvent associés dans leurs ouvrages. Ils ont notamment collaboré sur l’album Dangun, père fondateur de la Corée, publié en français chez Chan-Ok. Ce livre raconte, sous forme de conte illustré, la légende de Dangun, personnage mythique considéré comme le fondateur de la Corée.
Quelques ouvrages :
Dangun père fondateur de la Corée (단군이야기, Chan-ok, 2007)
Hyang-geum KIM / 김향금
Hyang-geum KIM est une autrice sud-coréenne spécialisée dans les albums jeunesse et les ouvrages documentaires pour enfants. Elle collabore souvent avec des illustrateurs pour créer des livres éducatifs inspirés de l’histoire et de la culture coréenne. Son travail vise à rendre accessibles aux jeunes lecteurs des sujets historiques ou culturels complexes à travers des récits simples et illustrés. Elle est notamment connue pour Une terre coréenne, un album qui explique l’évolution des méthodes de repérage et de cartographie en Corée. Ses ouvrages sont souvent édités dans des collections jeunesse et traduits en plusieurs langues. Elle est reconnue pour sa contribution à la vulgarisation du patrimoine culturel coréen auprès du jeune public.
Quelques ouvrages :
Une terre coréenne (새상을 담은 그림지도, Chan-ok, 2010)
Jin-suk LEE et Dae-seoung BAEK / 이진숙, 백대승
Jin-suk LEE est une autrice sud-coréenne de littérature jeunesse. Elle a étudié la littérature française en Corée avant de travailler dans le domaine du cinéma d’animation. Elle écrit ensuite des albums pour enfants inspirés des contes et légendes traditionnels coréens. Son travail cherche à transmettre la culture coréenne à travers des récits symboliques et accessibles aux jeunes lecteurs.
Dae-seoung BAEK est un illustrateur sud-coréen formé au manhwa (bande dessinée coréenne). Il a également travaillé dans l’animation avant de se consacrer aux albums jeunesse. Son style est fortement inspiré de la peinture et des estampes traditionnelles coréennes. Il cherche à représenter la culture et les paysages de Corée dans ses illustrations. Il est l’illustrateur du tigre aux sourcils blancs.
Quelques ouvrages :
Le tigre aux Sourcils blancs (하얀 눈썹 호랑이, Chan-ok, 2009)
Se-jung SHIN / 신세정
Se-jung SHIN est une autrice et illustratrice sud-coréenne de littérature jeunesse. Elle est aussi diplômée en arts et a travaillé dans le domaine de l’illustration avant de publier ses albums. Son travail s’inspire souvent des contes traditionnels coréens et de la culture populaire. Elle est surtout connue pour son album Princesse Prout (2010), qu’elle a écrit et illustré. Son style mêle humour, exagération et éléments du folklore coréen. Elle a contribué à faire découvrir des contes coréens au jeune public francophone. Elle fait partie des illustratrices coréennes publiées dans la collection Chan-ok.
Quelques ouvrages :
Princesse Prout (방귀쟁이 며느리, Chan-ok, 2010)
Ha-seop JEONG et Chun-gil LEE / 정하섭, 이춘길
(1966 - ), (1960 -)
Ha-seop JEONG est un auteur sud-coréen de littérature jeunesse. Il écrit des contes inspirés des légendes et du folklore coréen. Ses récits ont pour but de transmettre la culture traditionnelle aux jeunes lecteurs à travers des histoires symboliques et accessibles. Il s’intéresse particulièrement aux animaux et aux récits mythologiques. Chun-gil LEE est un illustrateur sud-coréen. En 1988, elle remporte une médaille de bronze au concours BIM et, la même année, elle est invitée à la Biennale internationale d’illustration de Bratislava (BIB) avec Les Cinq Amis Talentueux. En 2002, elle décroche une nouvelle médaille de bronze à l’Exposition internationale d’illustrations originales de livres pour enfants de Noma, au Japon, avec L’Histoire des douze signes.
Quelques ouvrages :
L’histoire des douze signes (열두 띠 이야기, Quiquandquoi, 2007)
Seung-hee KIM et Jung-In CHOI / 김승희, 최정인
Seung-hee KIM est une autrice sud-coréenne de littérature jeunesse et de récits inspirés du folklore coréen. Elle est notamment connue pour son travail autour des contes traditionnels coréens, qu’elle adapte pour les enfants. Son écriture met en valeur les mythes, les légendes et les figures féminines fortes issues de la culture coréenne. Jung-In CHOI est une illustratrice sud-coréenne spécialisée dans l’album jeunesse. Elle a étudié les arts visuels et travaille depuis de nombreuses années dans l’illustration de livres pour enfants. Son style est reconnaissable par ses compositions dynamiques et ses couleurs vives, souvent inspirées de contes traditionnels revisités.
Quelques ouvrages :
Princesse Bari (바리공주, Chan-ok, 2007)
Hee-jung JANG et Seong-hwa JUNG / 장희정, 정성화
(1966 - ), (1960 -)
Hee-jung JANG est une autrice et scénariste coréenne (souvent citée dans des ouvrages jeunesse ou illustrés selon les éditions). Elle a collaboré sur plusieurs albums et travaux éditoriaux liés à la littérature ou à l’illustration jeunesse. Dans certains ouvrages traduits, son nom apparaît aux côtés de Seong-hwa JUNG comme co-autrice ou contributrice textuelle. Seong-hwa JUNG est un auteur de bande dessinée sud-coréen adopté en Belgique. Il est surtout connu pour son roman graphique autobiographique Couleur de peau : miel, qui raconte son histoire d’adoption et son identité entre la Corée et l’Europe. Son œuvre explore les thèmes de la famille, de la mémoire et de l’identité culturelle. Il travaille à la fois comme scénariste et dessinateur et réalise aussi des films d’animation adaptés de ses BD.
Quelques ouvrages :
Lève tes fesses ! (엉덩이 좀 들어줘, Mango Jeunesse, 2007)
Ji-yun SHIN et Mi-suk YOON / 신지윤, 윤미숙
Ji-yun SHIN est une autrice coréenne de littérature jeunesse. Elle écrit des albums pour enfants qui abordent les relations familiales et sociales. Son travail vise à développer la réflexion et les émotions des jeunes lecteurs à travers des histoires simples et accessibles. Mi-suk YOON est illustratrice de livres pour enfants. Elle travaille sur des albums jeunesse en collaboration avec plusieurs auteurs coréens. Son style est doux et expressif, adapté aux histoires destinées aux jeunes enfants.
Quelques ouvrages :
Je cherche mon papa ! (우리 아빠 좀 찾아주세요, Mango Jeunesse, 2007)
Dong-jae YUN et Jae Hong KIM / 윤동재, 김재홍
(1958 - ), (1958 -)
Dong-jae YUN est un auteur sud-coréen de littérature jeunesse. Il écrit des albums poétiques et simples, souvent centrés sur des valeurs humaines comme la solidarité, la compassion et le respect des autres. Jae Hong KIM est un illustrateur sud-coréen de livres pour enfants. Son style est très expressif et réaliste, avec une grande importance donnée aux émotions et aux ambiances visuelles. Il est connu pour illustrer des histoires où la nature et l’humain sont profondément liés.
Quelques ouvrages :
Le parapluie vert (영이의 비닐우산 (2005), Didier jeunesse, 2009)
Seo Hyeon / 서현
(1982 - )
Seo Hyeon est une autrice et illustratrice sud-coréenne spécialisée dans la littérature jeunesse. Elle a étudié la peinture et le dessin en Corée, notamment à l’université Hongik et dans des écoles d’illustration. Depuis son enfance, elle s’intéresse aux bandes dessinées et à la création d’histoires imaginaires. Son travail se caractérise par un style humoristique, inventif et très visuel. Elle écrit et illustre souvent elle-même ses albums, destinés aux enfants à partir de l’âge scolaire. Elle fait partie des autrices coréennes contemporaines publiées à l’international dans la littérature jeunesse.
Quelques ouvrages :
Un océan de larmes (눈물바다(2009), La Pastèque, 2014)
Seok-jung YUN et Joo-hee LEE / 윤석정, 이주희
Seok-jung YUN est un poète et auteur sud-coréen spécialisé dans la littérature pour enfants. Il est l’une des grandes figures de la poésie jeunesse coréenne du XXᵉ siècle. Son écriture est simple, rythmée et souvent proche de la comptine. Il a écrit de nombreux textes destinés aux enfants, valorisant l’imaginaire et les émotions. Joo-hee LEE est une illustratrice sud-coréenne de livres pour enfants. Elle est connue pour son style expressif et moderne, adapté aux albums jeunesse contemporains. Ses illustrations accompagnent des histoires simples mais pleines d’humour et de sensibilité.
Quelques ouvrages :
Quatre points et demi (넉 점 반 (2004), Picquier Jeunesse, 2006)
Heejin PARK / 박희진
Heejin PARK est une autrice et illustratrice sud-coréenne de littérature jeunesse. Elle crée des albums pour enfants au style moderne et expressif. Son travail s’intéresse souvent aux scènes de la vie quotidienne, vues à travers le regard d’un enfant ou d’une personne âgée. Ses livres jouent beaucoup sur les émotions et les transformations des personnages, avec une narration simple et visuelle. Elle fait partie des auteurs coréens contemporains d’albums jeunesse publiés à l’international.
Quelques ouvrages :
À l’eau (물 속에서, Cotcotcot, 2024)
Byeong-ho JEON / 전병호
Byeong-ho JEON est un auteur sud-coréen de littérature jeunesse. Il écrit principalement des albums destinés aux enfants, avec un style simple, poétique et accessible. Ses textes s’inspirent souvent de la nature et de la vie quotidienne. Il est surtout connu pour ses collaborations avec des illustrateurs coréens dans des albums jeunesse publiés en Corée et traduits à l’étranger.
Quelques ouvrages :
Pomme, ma pomme (사과 먹는 법, ’L’élan vert, 2024)
Bonsoir Lune / 안녕달
Bonsoir Lune est une autrice et illustratrice sud-coréenne de littérature jeunesse. Elle crée ses propres albums, en écrivant et illustrant ses histoires. Son univers est marqué par l’imaginaire, la poésie et des situations du quotidien transformées en scènes fantastiques. Elle aime jouer avec les saisons, la nature et les émotions des enfants. Elle est connue pour plusieurs albums jeunesse publiés en Corée et traduits en France, dont La piscine pastèque. Son travail est apprécié pour son style doux, coloré et très inventif.
Quelques ouvrages :
La piscine pastèque (수박 수영장, Cambourakis, 2024)
Sang-keun KIM / 김상근
(1986 - )
Sang-keun KIM est un auteur-illustrateur sud-coréen de littérature jeunesse. Il est né en Corée du Sud et a étudié l’animation à l’université Konkuk de Séoul. Depuis son enfance, il aime dessiner et inventer des histoires, ce qui l’a naturellement conduit vers les albums illustrés. Il travaille aujourd’hui comme auteur et illustrateur, et crée des livres pour enfants au style doux et poétique. Ses histoires mettent souvent en scène des animaux et des personnages attachants dans des univers liés au rêve, à la nuit ou à la nature. Son travail est apprécié pour sa sensibilité, son ambiance chaleureuse et sa grande expressivité visuelle.
Quelques ouvrages :
Bonnes nuits (별 낚시, Sens Dessus Dessous, 2023)
Ji Yun KIM / 김지윤
Ji Yun KIM est une autrice et illustratrice sud-coréenne de livres pour enfants. Elle a étudié la littérature puis l’écriture pour le cinéma et les arts à Séoul. Elle écrit et illustre des albums jeunesse centrés sur l’imaginaire, les émotions et les histoires du quotidien. Ses ouvrages ont été traduits à l’international et sont souvent publiés dans des collections jeunesse contemporaines. Elle fait partie d’une génération d’auteurs coréens qui travaillent à la fois sur le texte et l’image.
Quelques ouvrages :
Le Lapin et le Pêcher (복숭아 토끼, Qilinn, 2025)
Sang-han KIM et Jung-In CHOI / 김상한, 최정인
Sang-han KIM est une autrice sud-coréenne de littérature jeunesse. Elle enseigne à l’Université nationale d’éducation de Corée et travaille avec de futurs enseignants. Son travail dans les albums jeunesse vise souvent à transmettre des valeurs d’ouverture, d’imagination et de sensibilité. Elle est notamment connue pour ses collaborations avec des illustrateurs coréens dans des albums publiés en France et en Corée. Jung-In CHOI est une illustratrice sud-coréenne spécialisée dans l’album jeunesse. Elle a étudié l’estampe et les arts visuels à l’université Hongik. Elle a illustré de nombreux livres pour enfants, souvent inspirés de contes ou d’histoires poétiques. Son style est expressif, sensible et très travaillé sur les émotions et les ambiances.
Quelques ouvrages :
Le chant de la baleine (고래의 노래, L’élan vert, 2025)
Eunkyung PARK, Sun-jeong SEO / 박은경, 서순정
Eunkyung PARK est une autrice sud-coréenne de littérature jeunesse. Elle est diplômée en sciences de l’éducation et s’est ensuite spécialisée dans la littérature pour enfants. Elle écrit principalement des albums poétiques destinés aux jeunes lecteurs, souvent centrés sur la nature et les émotions. Elle est aussi enseignante en école primaire à Séoul, ce qui influence fortement ses histoires. Sun-jeong SEO est une illustratrice sud-coréenne de livres pour enfants. Elle a étudié la peinture orientale et travaille sur des albums jeunesse en Corée et à l’international. Son style est doux et détaillé, avec une grande importance donnée aux scènes de nature et à la vie quotidienne.
Quelques ouvrages :
Maison-feuille (커다란 나뭇잎, Mango Jeunesse, 2024)
Han Kang / 한강
(1970 - )
Han Kang est une écrivaine sud-coréenne née à Gwangju. Elle commence sa carrière en écrivant de la poésie avant de se tourner vers le roman et la nouvelle. Son œuvre est reconnue pour une écriture très poétique, souvent minimaliste et intense. Elle explore des thèmes comme la violence, la mémoire, le corps et les traumatismes de l’histoire coréenne. Elle a reçu le Prix Nobel de littérature en 2024, une première pour une autrice sud-coréenne.
Quelques ouvrages :
Éclair & Tonnerre, ou l’histoire de deux petites fées intrépides (천둥 꼬마 선녀 번개 꼬마 선녀, Grasset, 2025)
Hyun-ju BAE / 배현주
Hyun-ju BAE est une autrice et illustratrice sud-coréenne spécialisée dans la littérature jeunesse. Elle a étudié les arts visuels et le design, puis s’est orientée vers la création d’albums pour enfants. Elle écrit et illustre souvent ses propres ouvrages, en mettant en avant des scènes de la vie quotidienne en Corée. Son travail s’intéresse particulièrement aux traditions, aux émotions des enfants et aux moments familiaux. Elle a publié plusieurs albums jeunesse reconnus en Corée et traduits en français, comme Le seolbim. Son style est doux, expressif et très influencé par l’illustration contemporaine coréenne.
Quelques ouvrages :
Le Seolbim, l’habit du Nouvel An des filles (설빔 여자아이 옷, Chan-ok, 2007)
Le Seolbim, l’habit du Nouvel An des garçons (설빔 남자아이 옷, Chan-ok, 2007)
Hyeon-jeong AN et Se-yeon JEONG / 안현정, 정세연
Hyeon-jeong AN est une autrice sud-coréenne de littérature jeunesse et de textes éducatifs. Elle écrit des albums documentaires pour enfants, souvent autour de la nature et des sciences. Son objectif est d’expliquer des notions complexes de façon simple et accessible. Se-yeon JEONG est une illustratrice sud-coréenne spécialisée dans les albums pour enfants. Elle crée des images claires et expressives qui rendent les explications scientifiques faciles à comprendre. Son style permet de rendre la lecture à la fois éducative et amusante pour les enfants.
Quelques ouvrages :
Le tigre mange-t-il de l’herbe ? (호랑이도 풀을 먹을까 ?, Ricochet, 2014)
COMICCOM et Jeong-hoo Moon / 코믹컴, 문정후
COMICCOM est le nom d’un collectif de scénaristes et d’un pseudonyme utilisé dans certaines bandes dessinées coréennes. Il intervient principalement comme auteur de scénarii, notamment pour des albums jeunesse ou des récits illustrés. Son travail est souvent associé à des histoires éducatives ou de sensibilisation, notamment autour de thèmes comme les catastrophes naturelles ou la survie. Jeong Hoo MOON est un dessinateur et auteur de manhwa (bande dessinée coréenne). Il travaille sur des récits illustrés mêlant action, aventure et pédagogie. Il collabore régulièrement avec des scénaristes comme COMICCOM pour produire des albums destinés à un jeune public. Son style est dynamique et très expressif, typique du manhwa moderne.
Quelques ouvrages :
Survivre à un tremblement de terre (지진에서 살아남기, L’Érudit, 2026)
Kwang-woong LEE et Jong-Kwan PARK / 이광웅, 박종관
Kwang-woong LEE est un auteur sud-coréen spécialisé dans les livres éducatifs pour enfants. Il a travaillé sur de nombreux ouvrages de vulgarisation scientifique destinés au jeune public. Ses livres expliquent des notions de sciences (nature, environnement, univers) sous forme d’histoires illustrées accessibles aux enfants. Il fait partie des auteurs de la célèbre collection éducative coréenne Why ? Science. Jong-Kwan PARK est un illustrateur sud-coréen. Il collabore avec des auteurs de livres éducatifs et scientifiques pour enfants. Son travail consiste à rendre les concepts scientifiques plus clairs grâce à des illustrations détaillées et pédagogiques. Il est également associé à plusieurs ouvrages de la collection Why ? Science, où il participe aux illustrations.
Quelques ouvrages :
Les animaux Pourquoi ? (Why ? 동물, L’érudit, 2006)
Minu KIM / 김민우
(1974 - )
Minu KIM est un auteur et illustrateur sud-coréen de littérature jeunesse. Il a étudié les arts visuels et la peinture à l’université en Corée du Sud. Avant de devenir auteur d’albums, il a travaillé pendant plusieurs années dans le domaine de l’animation. Il est notamment connu pour avoir participé à des séries d’animation comme Larva. Depuis 2021, il crée des albums jeunesse où il est à la fois auteur et illustrateur. Ses livres racontent souvent des histoires sensibles autour de l’enfance, du rêve, de la nature et de la croissance. Son style est doux, expressif et très visuel, avec une grande attention portée aux émotions des personnages.
Quelques ouvrages :
L’escargot (달팽이, L’école des loisirs, 2022)
Le nid d’hirondelles (여름, 제비, L’école des loisirs, 2024)
Capitaine de l’espace (로켓아이, L’école des loisirs, 2025)
Min-Seok HA / 하민석
Min-Seok HA est un auteur et dessinateur sud-coréen de bande dessinée (manhwa). Il est originaire de Gimhae, en Corée du Sud. Il se fait connaître grâce à des publications dans des revues de BD indépendantes, où il développe ses premières histoires. Son travail mélange souvent humour, enquête et aventure, avec un style graphique dynamique et expressif. Il a aussi réalisé Bonjour, Jeon Woo-chi !, une œuvre qui a même été adaptée au cinéma en Corée du Sud. Son univers est marqué par des histoires rythmées, pleines d’action et d’humour, souvent destinées à un public jeunesse ou adolescent.
Quelques ouvrages :
Detective Khan (탐정 칸의 대단한 모험, Misma, 2020)
Hye eun KIM / 김혜은
(1973 - )
Hye-eun KIM est une autrice et illustratrice sud-coréenne de littérature jeunesse. Elle a d’abord travaillé comme graphiste avant de se consacrer à l’illustration de livres pour enfants. Son univers artistique est très visuel et poétique, souvent centré sur la nature, les objets du quotidien et l’imagination. Son travail a été récompensé à l’international, notamment par une sélection dans les meilleurs albums illustrés du New York Times. Elle cherche souvent à faire réfléchir les lecteurs sur la création, la nature et l’impact des objets simples autour de nous. Son style se caractérise par des illustrations douces, très expressives et souvent symboliques.
Quelques ouvrages :
Le crayon (연필, CotCotCot éditions, 2022)
Soyung LEE / 이소영
(1980 - )
Soyung LEE est une autrice et illustratrice sud-coréenne de littérature jeunesse, née à Séoul en 1980. Elle a étudié le design en Corée du Sud puis les arts appliqués à Paris, où elle a poursuivi sa formation artistique. Elle travaille entre la Corée et la France et crée des albums pour enfants publiés dans les deux pays. Son premier album est né de son expérience de graphiste et de son intérêt pour les émotions humaines et la narration visuelle. Son univers explore souvent des thèmes comme l’identité, la solitude, la nature et les émotions intérieures. Elle cherche à transformer des sentiments complexes en histoires accessibles aux enfants, mais aussi parlantes pour les adultes. Elle utilise différentes techniques (dessin, gravure, aquarelle) et développe un style très expressif et poétique.
Quelques ouvrages :
Ce n’est pas grave, mon crapaud (괜찮아, 나의 두꺼비야, Éditions des éléphants, 2021)
Courage, Petite taupe (힘내, 두더지야, Éditions des éléphants, 2023)
Quand arrive l’hiver (겨울 별, L’élan vert, 2022)
Seoha LIM / 임서하
Seoha LIM est une autrice-illustratrice sud-coréenne de littérature jeunesse. Elle est spécialisée dans les albums pour enfants où elle est à la fois autrice et illustratrice. Elle vit et travaille aux Pays-Bas et son univers est marqué par une grande sensibilité et une forte inspiration liée à la nature et à la relation entre les animaux et les humains. Ses histoires cherchent souvent à montrer un monde harmonieux où tous les êtres vivants cohabitent. Son style utilise principalement le crayon de couleur, avec des tons doux et poétiques. Ses livres abordent des thèmes comme le temps, la nature, la curiosité et la découverte du monde à travers des situations simples mais poétiques.
Quelques ouvrages :
Un instant sur la terre (La Partie, 2023)
La bibliothèque de la forêt (Maison Elisa, 2020)
Un dimanche en cuisine (Éditions Glénat, 2026)
Comité éditorial des éditions Samsung / 삼성출판사 편집부
Samsung Publishing est une maison d’édition sud-coréenne connue pour ses livres éducatifs et jeunesse. Son comité éditorial crée de nombreux ouvrages pour enfants, notamment des livres interactifs, sonores et de bain. L’équipe a participé au succès mondial de l’univers Pinkfong et du célèbre personnage Baby Shark, apprécié par les jeunes enfants dans de nombreux pays.
Quelques ouvrages :
Pinkfong et Bébé Requin (핑크퐁 아기상어 워터매직 목욕책 세트, 삼성출판사, 2024) KR
Comité éditorial Kids Icon / 키즈아이콘 편집부
Kids Icon est une maison d’édition sud-coréenne spécialisée dans les livres pour enfants. Son équipe éditoriale crée des ouvrages éducatifs, ludiques et interactifs adaptés aux jeunes lecteurs. Elle est connue pour ses livres illustrés, ses activités créatives et ses produits inspirés de personnages populaires de l’animation et de la culture jeunesse coréenne.
Quelques ouvrages :
Tayo, le super-héros, Lovie, la camionnette de nettoyage (타요 슈퍼히어로 꼬마 청소차 러비, 키즈아이콘, 2024) KR
Pororo fait caca ! On fait caca avec Pororo (뽀로로 뿡뿡 ! 뽀로로와 응가해요, 키즈아이콘, 2024) KR
Catch ! Teenieping Catch ! Teenieping — œuvre originale de Do-gam AHN / 캐치 ! 티니핑 원작 · 안도감 저자(글) · 김기수 , 코우 그림/만화
Catch ! Teenieping est une série d’animation sud-coréenne très populaire auprès des enfants. L’œuvre originale est créée par Do-gam AHN. Le texte a été écrit par Gi-su KIM, tandis que les illustrations et la version bande dessinée ont été réalisées par Kou. Ensemble, ils ont participé à la création d’un univers magique et coloré mettant en scène les Teeniepings, de petites créatures attachantes vivant des aventures pleines d’amitié, d’émotions et de fantaisie.
Quelques ouvrages :
Attrape-le ! Teeniepings : Une curiosité débordante 1 : Les émotions et le cœur (캐치 ! 티니핑 호기심 팡팡 1 : 감정과 마음, 아울북, 2024) KR
