K-Vox 한국소리 페스티벌 « 구연에서 책으로, 한국의 설화를 구연으로 만나다 »

2025년 10월 16일 목요일 19시

주프랑스한국문화원은 오는 10월 16일 한국의 전통 설화를 주제로 공연형식의 세미나를 소개한다. K-Vox 한국소리 페스티벌 일환으로 개회되는 본 행사는 구연을 통해 전파되다가 글로 옮겨진 한국 전통 설화들이 다시 구연으로 낭독되는 과정을 선보인다.

첫 순서로 진행되는 컨퍼런스에서는 번역가 한유미와 에르베 페조디에가 한국 설화의 계보를 시대, 언어, 사회 계급 등 다양한 측면에서 소개한다.
이후 선비들의 설화를 주제로, 에르베 페조디에와 배우 벤자맹 베르토키가 ‘세 가지 소원’ 이야기를 생동감 있게 들려주는 낭독 세션이 이어지고, 배우 이자벨 젠리가 ‘남장 여인이 진짜 남편을 찾는 이야기’를 구연한다. 또한 현대무용가 이주영이 즉흥 안무를 선보이며, 관객들에게 한국 설화를 다층적으로 보고 들을 수 있는 특별한 경험을 선사한다.


더 많은 설화와 이야기는 다음 책에서 만나볼 수 있다 :
 « 9 Contes et récits de Corée – 한국의 민담 설화 » (Collectif, Gallimard)


발제: 에르베 페조디에, 한유미
연기: 벤자망 베르토키
낭독: 이자벨 젠리
춤: 이주영




본 행사는 극단 술래와 함께합니다.


이 행사는 사전 예약을 통해 참여할 수 있으며, 예약은 행사 시작 2주 전부터 아래 링크에서 가능하다.
https://centreculturelcoreen.mapado.com/




주프랑스한국문화원