판소리 « 흥보가 » 번역서 출간기념 강연 및 공연

2024년 11월 12일 화요일 19시

K-Vox 페스티벌 일환

주프랑스 한국문화원이 K-Vox 협회와 함께 판소리 ‘흥보가’의 프랑스어 번역서 « Heungboga : le dit de Heungbo ou la bonté récompensée (édition Imago, 2024) » 출간 기념 강연 및 공연 행사를 개최한다.

이번 행사는 ‘흥보가’을 중심으로 한 강연과 짧은 공연으로 구성된다. ‘흥보가’ 이수자이자 한국어판의 저자인 채수정 명창이 판소리의 번역과 출판 과정에 대해 강연한 후, ‘흥보가’의 프랑스어 번역가인 에르베 페조디에와 ’흥보가’ 한 대목을 프랑스어와 한국어로 주고받으며 관객들과 음악적, 문화적 교감을 나누는 공연으로 행사를 마무리한다.

또한, 2019 한불문화상과 2023년 한국문학번역원(LTI Korea) 공로상 수상에 빛나는 이마고 출판사 설립자 겸 대표 마리-잔느와 티에리 오자스(Marie-Jeanne, Thierry Auzas) 부부가 ’ Scènes Coréennes’ 시리즈 20주년을 기념하며, 출판사의 역사와 전망을 공유할 예정이다.

이 행사는 한국문학번역원의 후원으로 진행된다.

연계 행사 :
11월 8일 금요일 오전 10시 30분
« l’Age d’Or de France » 협회의 판소리 컨퍼런스
Espace Falguière - 12, rue Falguière - 75015 Paris

11월 14일 목요일 오후 6시
판소리 « 흥보가 » 번역서 출간기념회 및 사인회
la librairie Le Divan - 203 Rue de la Convention, 75015 Paris

행사에 참석하시려면 사전 예약을 권장드립니다. 예약은 행사 시작 2주 전부터 아래 링크를 통해 가능합니다. https://centreculturelcoreen.mapado.com/

한국문화원 / 오디토리움