故 이진명 교수 부고 알림

주프랑스한국문화원 일동은 큰 슬픔과 애도의 마음으로 이진명 교수의 부고를 전합니다.

이진명 교수는 평생 프랑스에서 한국어와 한국학의 발전을 위해 헌신하였으며, 그의 연구와 논문은 한국문화의 아름다움과 깊이를 전 세계에 알리는 데 큰 역할을 했습니다.

한국과 프랑스의 문화교류와 학문 발전에 선구자적 역할을 한 이진명 교수의 업적은 오래도록 기억될 것입니다.

유가족분들에게 깊은 애도와 위로의 말씀을 전합니다.

이일열 주프랑스한국문화원장 및 직원 일동

Chers amis de notre Centre,

Nous avons la très grande tristesse de vous annoncer le décès du professeur de coréen LI Jin-Mieung (이진명), survenu le samedi 13 mai à Paris à l’âge de 77 ans.
Arrivé en France dans les années 1970 en tant que boursier du gouvernement français, il avait soutenu une thèse à l’université Paris-Sorbonne - Paris 4, puis avait commencé à donner des cours de langue coréenne à l’université Paris 7 avant de s’installer à Lyon.

Professeur respecté, il a permis la transmission académique de la langue coréenne en France en l’enseignant à l’université de Lyon 3 entre 1983 et 2012.
Par ailleurs, il a créé en 2009 l’Association des enseignants en langue et culture coréennes-françaises afin d’ aider les jeunes français à apprendre la langue coréenne, et a publié en France plusieurs manuels de langue coréenne.

Il était également depuis 2017 un membre assidu du Comité du Prix-Culturel France-Corée, distinction décernée chaque année par l’Ambassade et le Centre Culturel Coréen à une personnalité ayant fait rayonner la Corée dans l’Hexagone dans un domaine culturel donné.

C’est donc à la fois une grande personnalité de l’enseignement du coréen en France et un ami qui nous quitte aujourd’hui.

Nous transmettons à toute sa famille et à tous ses proches nos condoléances les plus sincères et les plus attristées.

LEE Il-Yul
Directeur du Centre Culturel Coréen et son équipe