ContactsContacts
한국어

Accueil >  Programme  >  Autres  > Symposium sur la « GLOBALISATION » des cultures traditionnelles classiques coréennes autour du cas du pansori

Symposium sur la « GLOBALISATION » des cultures traditionnelles classiques coréennes autour du cas du pansori

Le 23 mars 2016

De 09h00 à 19h00

Salle des Actes à la Sorbonne
54, rue Saint Jacques
75006 Paris



Mercredi 23 mars 2016 de 9h à 19h à la Salle des Actes à la Sorbonne


Sous l’égide du KLTI, avec Paris-Sorbonne (IREMUS et PRITEPS) et MSHPN, K-Vox organise SYMPOSIUM SUR LA « GLOBALISATION » DES CULTURES TRADITIONNELLES CLASSIQUES CORÉENNES AUTOUR DU CAS DU PANSORI


■ Programme ■



▶9 h - Accueil, café.

▶9 h 30 - 12 h 30
Interventions ex cathedra présentant et analysant diverses expériences d’échanges concrets :

  • Hervé Péjaudier (EHESS), traduire, accueillir, surtitrer, éditer, jouer le pansori en français : un patrimoine en pleine translation.
  • Han Yumi (K-Vox), « seuils et écueils », autour des concours de pansori organisés par le festival K-Vox, bilan et perspectives au retour d’un stage en montagne en Corée avec les lauréats.
  • Anna Yates (SOAS), le pansori, fécondation réciproque de la théorie et de la pratique, une approche plurielle.
  • Jacques-Yves Le Docte (Maison de la Création) pour sa longue pratique d’accueil et d’organisation de stages de pansori et de samulnori à Bruxelles.
  • Lee Hyun-ju (Paris 13, MSHPN), « universalité des affects, diversité des expressions », pour son interprétation scénique de vers de Claudel et de poèmes de Lee Hae-in.
  • François Picard (Paris Sorbonne), autour de sa pratique musicale entre Chine et France, entre passé et présent : un modèle à suivre pour la Corée ?

▶12 h 30 - 14 h : pause déjeuner.

▶14 h - 16 h
Table ronde : « La globalisation, un risque, une chance ? »
Échanges libres entre divers interlocuteurs concernés, Lucia Bensasson (ARTA), Pierre Bois (Maison des cultures du monde), Hubert Laot (Musée Guimet), Henri Lecomte, Jean-Marie Pradier (Paris 8 MSHPN), Françoise Quillet (Cirras), dialogue avec le public.

▶16 h - pause café

▶16 h 15 -17 h
Performances : lauréats du concours K-VOX, airs de pansori, chants traditionnels minyos, musique.

▶17 h - 17 h.45
Spectacle : Le dit de Heungbo, (la première partie), pansori joué en français par Hervé Péjaudier, accompagné au tambour sori-buk par Sohn Zeen-bong.

▶18h - 19 h : discussion avec le public.


Comité d’organisation : Han Yumi (K-Vox), Lee Hyun-ju (Paris 8 MSHPN), Hervé Péjaudier (EHESS), François Picard (Paris Sorbonne).


※ Attention plan vigipirate : uniquement sur inscription préalable
à h.pejaudier@wanadoo.fr avant le 20 mars
entrée 54 rue Saint Jacques, 75006 Paris, présenter un titre d’identité




Autres

31/10/2016 - 26/11/2016

Tout afficher

Printemps / Ete 2016 N°92

Cliquez-ici

Haut de la page