ContactsContacts
한국어

Accueil >  Programme  >  Conférences / Rencontres  >  Conférences / Rencontres  > Soirée de présentation du livre « Histoire de Sukhyang, Dame Vertueuse », roman anonyme du 17e siècle

Soirée de présentation du livre « Histoire de Sukhyang, Dame Vertueuse », roman anonyme du 17e siècle

Mercredi 28 juin 2017 à 18h 30 au Centre Culturel

Elle était une fée au Paradis des Immortels, il était le favori de l’Empereur du Ciel : coupables de s’être aimés, ils sont condamnés à renaître sous la forme d’humains, chacun dans une famille, sans mémoire du passé... Comment le destin leur permettra-t-il de se rejoindre, eux qui se savent intuitivement promis l’un à l’autre ? Au terme de terribles et innombrables épreuves, guidée par des rencontres magiques, la pauvre Sukhyang retrouvera son homme, devenu Général, alors qu’elle-même sera nommée Dame Vertueuse. Ils vivront heureux et tous deux seront emportés ensemble aux Cieux...

Ce chef-d’œuvre de la littérature classique qui paraît aux éditions Imago, dans la collection « Scènes coréennes », a été traduit (et également présenté et commenté) par Han Yumi et Hervé Péjaudier. Roman anonyme à dimension universelle, écrit en coréen pour être lu par les femmes et raconté en public, il relate une formidable histoire d’amour, vue du côté de la femme et de sa lutte pour accomplir son destin. Ce foisonnant récit, véritable plongée dans le merveilleux taoïste, a passionné des générations de Coréens et été la source de nombreuses variantes au fil du temps. Il est ici suivi par l’une d’entre elles : Histoire de Demoiselle Sugyeong, réinvention anonyme du 19e siècle.


Après la présentation du livre, faite par Han Yumi et Hervé Péjaudier, le public se verra offrir un petit concert de la chanteuse de pansori Min Hye-sung. Accompagnée au tambour par Gyun Eun-kyung, elle interprétera quelques extraits surtitrés du Dit de Demoiselle Sugyeong, pansori classique disparu restauré par Madame Pak Song-hee, trésor national, d’après l’Histoire de Demoiselle Sugyeong précitée.




Conférences / Rencontres

Tout afficher

Automne / Hiver 2016 N°93

Cliquez-ici

Haut de la page