ContactsContacts
한국어

Accueil >  Programme  >  Concerts / Spectacles  > « LA LUNE EN PAPIER »

« LA LUNE EN PAPIER »

Le 18 juin 2016

De 19h00 à 21h00

La Belle Étoile
14, rue Saint-Just
93200 St Denis



Samedi 18 juin 2016 à 19h / La belle étoile

« La Lune en papier » est une pièce théâtrale coréenne créée à l’occasion de l’année croisée France-Corée 2015-2016. Elle est le résultat d’une fructueuse collaboration entre La France et La Corée dans le domaine du spectacle vivant. En effet, de leurs apports mutuels est sortie une oeuvre au caractère particulièrement innovant, qui s’inscrit néanmoins dans la lignée des oeuvres mixtes abordant la question des échanges artistiques et culturels entre plusieurs pays.

La Compagnie des Arts Sans Frontières, dont les créations ont été reconnues pour leur excellence non seulement en Corée mais aussi dans des festivals et des villes à l’étranger, poursuit ses activités à l’occation du 130ème anniversaire des échanges culturels entre la Corée et la France en préparant, avec des artistes français avec qui elle collabore régulièrement depuis 2014, une nouvelle pièce intitulée La Lune en papier.

<< Le personnage principal, Yoonhee Lee, est Coréenne et travaille pour l’UNESCO à Paris. Elle est rongée par la culpabilité d’avoir accompagné trente ans plus tôt une enfant qui allait être adoptée en France. C’est un service qu’elle avait rendu en échange d’une billet gratuit qui lui avait permis de poursuivre ses études à Paris. Pour se racheter, Yoonhee Compte d’abord retrouver cette enfant française du nom de Diane, et l’aider ensuite à retrouver sa mère biologique. Elle y parvient finalement, et joue les intermédiaires au moment de la rencontre de Diane avec sa mère Youngsun, laquelle avoue n’avoir pas eu d’autres choix que de l’abandonner à sa naissance. >>

▪ Productrice exécutive : Hwawon Lee / ▪ Productrice : Odile Gheysens
▪ Coordinateur général : Minsoo Hwang / ▪ Coordinatrices : Nuri Choi, Yuri Lee
▪ Auteur, Metteur en scène : Andy Yoon
▪ Traducteurs : Françoise Choi, Hwawon Lee, Nicolas Hazard
▪ Assistant du metteur en scène : Nicolas Hazard / ▪ Dramaturge : Jungseob Kim
▪ Direction scènographique : Yungyun Oh / ▪ Scénographie : Mina Ho
▪ Accessoires : Myunghee Kim
▪ Lumière : Sujung Woo / ▪ Objets : Jiyeong Yu / ▪ Constumes : Jinwon Park
▪ Musique : Stereo M
▪ Design Graphique : Meehye Han / ▪ Photo : Yokko Studio / ▪ Stagiaires : Suzi Jung
▪ Regisseur général : Hyungchang Kim / ▪ Régisseur : Youjung Kim, Sunhwa Woo




Concerts / Spectacles

Tout afficher

Printemps / Ete 2016 N°92

Cliquez-ici

Haut de la page