« ENCRES FRAÎCHES » atelier français / coréen de la fabirique des traducteurs

« ENCRES FRAÎCHES » atelier français / coréen de la fabirique des traducteurs

10 Nov Centre Culturel Coréen 2, avenue d'Iéna 75016 Paris 75016 - Paris

Mardi 10 novembre 2015 à 18h 30 au Centre Culturel

Le Centre Culturel Coréen et ATLAS (Association pour la promotion de la traduction
littéraire) présentent « Encres fraîches : une lecture bilingue de textes choisis
par six jeunes traductrices littéraires ».

À l’issue d’un programme de 10 semaines de formation au Collège international des traducteurs littéraires d’Arles, six jeunes traductrices françaises et coréennes donnent à entendre les textes qu’elles ont choisi de traduire.

Mise en voix de Catherine Salvini

Vers le français

  • Astrid ARTHUR / Bonjour, Tours de Han Yun-Seob (Munhakdongnae, 2010)
  • Isabelle HIGNETTE / La Fée dans le mur de Bae Samsik (Mineumsa, 2015)
  • PARK Mihwi / La Mer lunaire de Chung Han-ah (Munhakdongne, 2007)

Vers le coréen

  • CHOE Jung-eun – La lettre à D’Alembert sur les spectacles de Jean-Jacques Rousseau (1758, Garnier-Flammarion 2003)
  • LEE Ahram – Que font les rennes après Noël ? d’Olivia Rosenthal (Verticales, 2010)
  • PARK Sohee – Les Candidats de Yun Sun Limet (Éditions de la Martinière, 2004)

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Les derniers programmes

affiche tout programme
Expositions
Exposition de Kim Solbi CROSSING...

Du 12 septembre au 15 novembre

Autres
4e édition du Festival « Corée d’Ici...

Du 14 au 26 novembre

Conférences / Rencontres
Rencontre avec l’écrivain Kim Un-su à...

Lundi 12 novembre 18:30