2018 주프랑스한국문화원 공연 및 전시 공모 공고

[알려드립니다]
<전시 부문> 공모 접수 기간이 기존의 2017년 12월 8일 (금)에서 2017년 12월 15일 (금)으로 연장되었음을 알려드립니다.

■ 2018 주프랑스 한국문화원 전시 공모 ■


주프랑스 한국문화원은 2018년 문화원 정기전시 작가 및 외부전시 지원 작가를 아래와 같이 공모합니다
공모 혹은 지원을 신청하시는 개인 혹은 단체는 다음 사항을 참조하여 2017년 12월 8일까지 신청서를 제출하여 주시기 바랍니다.


1. 문화원 정기 전시

◈ 사업 개요
1) 개인전 1건
ㅇ 전시 장소 : 주프랑스 한국문화원 (2 avenue d’Iena, 75116 PARIS, France)
ㅇ 전시 기간 : 2018년 2월 말 3월 말 (상세 내용 추후 결정)
ㅇ 전시 분야 : 한국 전통 미술, 현대 미술, 순수미술, 응용미술, 조각, 미디어, 설치, 사진, 건축 등 시각 예술 전 분야

ㅇ 공모 대상 :
- 자유 주제로 작업하는 한국 작가 (연령 제한 없음)
- 한국 관련 주제로 작업하는 작가 (연령, 국적 제한 없음)
※ 개인이나 단체의 기금 모금을 위한 이윤 취득 및 자선 전시를 목적으로 신청할 수 없음
※ 과거 공모에 선정되었던 작가/단체는 재신청은 가능하나 같은 주제로 반복신청 불가
※ 한 작가/단체에서 공모 당 1 회 만 신청가능 (중복신청 불가)

ㅇ 지원 서류 :
-  전시 신청서 1부 (국문 + 불문 혹은 영문), 비디오의 경우 USB 첨부 (국문 + 불문 혹은 영문)
-  전시 기획서 1부 (전시 주제, 기획 의도, 참여 작가 및 출품작품 명단, 예산안 등 상세 명시) (국문 + 불문 혹은 영문)
※ 전시 신청서 및 기획서는 문화원 직접교부 또는 홈페이지 www.coree-culture.org 다운로드 (공지사항 - 2018주프랑스 한국문화원 전시 공모 - 첨부파일 다운로드)
※ 모든 필수 내용이 기재된 지원신청서에 한해 접수 인정
- 작가 이력서 1부 (국문 + 불문 혹은 영문)
- 기타 참고 서류 (작품 포트폴리오, 전시 카탈로그 등)

2) 그룹전 1건
ㅇ 전시 장소 : 주프랑스 한국문화원 (2 avenue d’Iena, 75116 PARIS, France)
ㅇ 전시 기간 : 2018년 9월 11월 (상세 내용 추후 결정)
ㅇ 전시 분야 : 한국 전통 미술, 현대 미술, 순수미술, 응용미술, 사진, 건축 등 시각 예술 전 분야로, 공모 참가 기획자의 전시 주제 및 큐레이팅 작업 포함

ㅇ 공모 대상 :
-  한국 작가 단체 + 5회 이상 전시 기획 경력이 있는 기획자 (국적무관)
-  한국 관련 주제로 작업하는 작가 단체 (국적 무관) + 5회 이상 전시 기획 경력이 있는 기획자 (국적무관)
※ 개인이나 단체의 기금 모금을 위한 이윤 취득 및 자선 전시를 목적으로 신청할 수 없음
※ 과거 공모에 선정되었던 작가/단체는 재신청은 가능하나 같은 주제로 반복신청 불가
※ 한 작가/단체에서 공모 당 1 회 만 신청가능 (중복신청 불가)

ㅇ 지원 서류 :
-  전시 신청서 1부 (국문 + 불문 혹은 영문), 비디오의 경우 USB 첨부 (국문 + 불문 혹은 영문)
-  전시 기획서 1부 (전시 주제, 기획 의도, 참여 작가 및 출품작품 명단, 예산안, 홍보방안 등 명시) (국문 + 불문 혹은 영문)
※ 전시 신청서 및 기획서 서식은 문화원 직접교부 또는 홈페이지 www.coree-culture.org 다운로드 (공지사항 - 2018주프랑스 한국문화원 전시 공모 - 첨부파일 다운로드)
※ 모든 필수 내용이 기재된 지원신청서에 한해 접수 인정
-  참여 작가 개인별 이력서 1부 (국문 + 불문 혹은 영문)
-  전시 기획자 이력서 1부 (국문 + 불문 혹은 영문)
-  기타 참고 서류 (작품 포트폴리오, 전시 카탈로그 등)

◈ 선정 방법
ㅇ 전문가들로 구성된 심사위원단들의 선정 기준에 의거, 지원신청서 및 제출 자료 심사

◈ 지원 내용
ㅇ 전시 공간 제공 (상하층, 면적 123㎡)
ㅇ 보도자료 제작 및 배포 / 온·오프라인 전시 홍보
ㅇ 초청장, 도록 제작
ㅇ 개막 행사 개최 및 리셉션
※ 운송비는 소정 지급(300유로(개인), 그룹 (600유로)되나 한국 등 해외에서 오는 작품에 대한 운송비는 작가 또는 작가 단체가 부담
※ 전시 준비 및 기간 동안 파리 현지 체제비나 숙박비, 항공료, 교통비, 식비 등은 작가 개인 부담

◈ 지원 방법
ㅇ 지원 서류 제출 방법 : 문화원으로 우편 송부 또는 방문제출
※ 서류접수시, "Candidature pour l’exposition 2018" 반드시 기재
ㅇ 서류 마감일 :
2017년 12월 15일(금)

※ 우편접수는 마감일 12월 15일 18시 도착분에 한하여 접수 받음.

◈ 결과 발표
ㅇ 결과는 이메일을 통해 발표. 동 내용은 주프랑스 한국문화원 (www.coree-culture.org) 공지사항에서 2월부터 확인 가능

◈ 기타사항
ㅇ 문화원의 모든 전시는 대중에게 개방된 무료 전시임
ㅇ 공모 결과에 따라 전시 일정이 조정될 수 있음
ㅇ 제출된 자료 및 자료는 공모 공지 이후 2주내 직접 회수가능, 방문 전 사전연락 필수 ( 01 47 20 83 86)

◈ 문의
ㅇ 주프랑스 한국문화원 01 4720 8415 / 01 4720 8386 전시 담당 : 김유민 (ymkim@coree-culture.org)



2. 외부전시 작가 지원

◈ 지원대상
ㅇ 2018년 한해 동안 프랑스에서 전시 개최 계획이 구체화된 작가 중 1-2명 선발 (전시내용, 전시장, 전시기간 등이 확정돼 공식문서로 전시계획서 제출이 가능한 작가)

◈ 지원사항
ㅇ 전시 홍보, 전시 진행 지원비(카탈로그 제작등) 일부 지원

◈ 제출서류
ㅇ 지원신청서 (국문 + 불문 혹은 영문), 비디오의 경우 USB 첨부 (국문 + 불문 혹은 영문)
ㅇ 전시예산 계획서 및 문화원 예산지원 요청서 (국문 + 불문 혹은 영문)
※ 지원 신청서, 전시 예산 계획서 및 문화원 예산지원 요청서는 문화원 직접교부 또는 홈페이지 www.coree-culture.org에서 다운로드
(공지사항 - 2018주프랑스 한국문화원 전시 공모 - 첨부파일 다운로드)
ㅇ 이력서 및 자기소개서 (국문 + 불문 혹은 영문)
ㅇ 작품 포트폴리오

◈ 지원 방법
ㅇ 지원 서류 제출 방법 : 문화원으로 우편 송부 또는 방문제출
※ 서류접수시, "Candidature pour l’exposition 2018" 반드시 기재
ㅇ 서류 마감일 : 2017년 12월 15일(금)
※ 우편접수는 마감일 12월 15일 18시 도착분에 한하며 접수 받음.

◈ 결과 발표
ㅇ 결과는 이메일을 통해 발표. 동 내용은 주프랑스 한국문화원 (www.coree-culture.org) 공지사항에서 2월부터 확인 가능

◈ 문의
ㅇ 주프랑스 한국문화원 01 4720 8415 / 01 4720 8386 전시 담당 : 김유민 (ymkim@coree-culture.org)
ㅇ 지원 신청서 다운 링크 :

■ 2018주프랑스 한국문화원 « 20 Boétie » 공연 공모 ■


주프랑스 한국문화원은 2018년 문화원내 공연 시리즈인 “20 Boetie” 의 원활한 개최를 위해 공모를 개최합니다.
공모를 원하시는 개인 혹은 단체는 다음 사항을 참조하시어 2018년 1월 5일까지 공모 신청서를 제출하여 주시기 바랍니다.

◈ 사업 개요
ㅇ 제목 : 주프랑스 한국문화원 2018년 공모 공연 시리즈 “20 Boetie”
ㅇ 장소 : 주프랑스 한국문화원 (2 avenue d’Iena, 75116 PARIS, France)
ㅇ 일시 : 공연날짜 등은 선정된 공연단과 상의 후 추후 결정
ㅇ 공연 선정 건수 : (개인/단체) 총 3건

◈ 지원신청 부문
ㅇ 음악 : 국악, 클래식, 재즈, 월드뮤직 등
ㅇ 무용 : 한국무용(창작무용 및 전통무용), 현대무용 등
ㅇ 연극 : 연극, 뮤지컬 등
ㅇ 복합 장르 : 마임, 넌버벌 퍼포먼스, 전통연희 등

◈ 지원신청 자격
ㅇ 2018년 주프랑스한국문화원에서 공연을 희망하는 공연예술 단체 (최대 5인) 혹은 개인
ㅇ 한인 아티스트, 한-불 아티스트 프로젝트 및 한국을 주제로 작업하는 프랑스 예술가 단체
ㅇ 공연장 (문화원 전시실(면적 180㎡) 약 70석 이내)에 맞는 공연 구성을 가진 소극장용 공연
ㅇ 60 80분 이내의 공연 작품을 소개 할 공연단
※ 개인이나 단체의 기금 모금을 위한 이윤 취득 및 자선 공연을 목적으로 신청할 수 없음
※ 과거 공모에 선정되었던 단체는 재신청은 가능하나 같은 주제 공연 반복신청 불가
※ 한 공연단체 에서 공연 1 회 만 신청가능 (중복신청 불가)

◈ 선정 방법
ㅇ 전문가들로 구성된 심사위원단들의 선정 기준에 의거, 지원신청서 및 제출 자료 심사

◈ 지원 내용
ㅇ 공연 공간 제공 (주프랑스한국문화원 70석 규모)
ㅇ 기술적 지원
-  문화원이 보유한 시스템 장비 (추가장비가 필요한 경우 공연자가 직접 조달/ 공연에 따라 문화원과 상의하여 문화원과 공연단 간 분담 가능)
ㅇ 홍보지원 : 보도자료 및 공연 프로그램, 포스터 등 제작 및 홍보 지원
ㅇ 소정의 사례비 지원
ㅇ 리허설 지원

※ 파리 현지 체제비나 숙박비, 항공료, 교통비, 식비, 추가적인 리허설 장소 대여 등의 비용은 선정된 개인(단체)가 부담
※ 개인안전에 대한 책임 : 동 공연의 참가자는 본인의 안전에 대해 본인 스스로 책임이 있으며, 사업 기간 동안 반드시 적절한 보험에 가입해야 함

◈ 지원 서류 및 방법
ㅇ 접수 – 이메일 혹은 우편 접수 (우편의 경우 모든 서류는 서류마감일까지 도착해야 함.
이메일 : 20boetie@coree-culture.org
우편 : Centre Culturel Coréen
2, avenue d’Iena 75016 Paris, France
※ 마감기한 이후에 도착하거나 구성이 미비한 서류는 반환처리 함
ㅇ 필수서류 – 지원신청서 (문화원 홈페이지 ‘공지사항(한국어)’ 참조 / www.coree-culture.org)
※ 모든 필수 내용이 기재된 지원신청서에 한해 접수 인정
ㅇ 공연 영상 파일 (최근 1년) / 웹페이지 링크 송부 가능
ㅇ 이전 공연 홍보자료 및 소개자료
ㅇ 서류 마감일 : 2018년 1월 5일(금)

◈ 결과 발표
ㅇ 결과는 이메일을 통해 발표. 동 내용은 주프랑스 한국문화원 (www.coree-culture.org) 공지사항에서 2월부터 확인 가능

◈ 기타사항
ㅇ 공모 결과에 따라 공연 장소와 일정이 조정될 수 있음
ㅇ 제출된 자료 및 서류는 반환하지 않음
ㅇ 모든 공연은 무료로 개최됨

◈ 문의
ㅇ 주프랑스한국문화원 01 47 20 84 15 / 01 47 20 83 86 공연 담당 : 류혜인 (claire@coree-culture.org)




■ 2018 주프랑스 한국문화원 "Jeunes Talents" 콘서트 시리즈 연주자 오디션 공모 ■


주프랑스 한국문화원은 2018년 Jeunes Talents 콘서트 시리즈에 참가할 재능 있는 연주자들을 모집합니다.
문화원과 파리뮤직포럼협회가 공동주최하는 Jeunes Talents 콘서트 시리즈는 프랑스 및 유럽에서 음악을 전공하고 전문 연주자로 발돋움 하는 젊은 아티스트들을 소개하는 자리입니다.
본 콘서트 시리즈에 참가하시는 4팀의 연주자는 오디션을 통해 선발되며, 솔로, 듀오, 그 외 앙상블로 구성된 모든 악기로 응시 가능 합니다.

◈ 지원 서류 및 방법
1) 접수 - 이메일 : parismusicforum@gmail.com
2) 필수서류 – 지원신청서 (문화원 홈페이지 ‘공지사항(한국어)’ 참조 / www.coree-culture.org)
※ 모든 필수 내용이 기재된 지원신청서에 한해 접수 인정
3) 서류 마감일 : 2018년 1월 14일(일)
4) 프랑스의 일드프랑스 (Ile de France) 이외 지역 거주자 및 불가피한 사정으로 오디션에 불참하는 경우 위의 접수메일주소로 아래 조건을 충족하는 음원 혹은 음원이 수반된 영상 파일 제출 / 웹페이지 링크 송부 가능 (2018년 1월 14일(일)마감)
- 다른 시대 작품으로 최소 2곡 이상의 연주 (30분 이내)
- 최근 3개월 내 연주
※ 일드프랑스 거주자로 현장 오디션에 불참하는 경우 심사 시 특이사항으로 간주됨을 안내 드립니다.

◈ 오디션
1) 일시 : 2018년 1월 26일(금), 10시부터
2) 장소 : 주프랑스 한국문화원 (2, avenue d’Iéna, 75016 Paris)
3) 프로그램 검토 후 심사위원에 의해 지정된 오디션 곡목 및 시간 개별 통지
4) 각 지원자는 오디션 당일 시간표를 참고하여 응시
5) 오디션 결과는 2월 초 발표

◈ 결과발표
현장 및 DVD 오디션 참가자 대상 합격자 발표는 당일 이메일을 통해 전달. 동 내용은 주프랑스 한국문화원 (www.coree-culture.org) 또는 파리뮤직홈페이지 (www.parismusicforum.com)에서 확인 가능

◈ 기타사항
공연자 대상 문화원 책정 기준으로 소정의 사례비 지급 예정

◈ 문의
parismusicforum@gmail.com

plus informations : 2018_exposition_formulaire_de_demande.docx  (Word : 761.7 ko)

plus informations : 2018_20_boetie_concert_spectacle_formulaire_de_demande.docx  (Word : 754.9 ko)

plus informations : 2018_jeune_talents_concert_formulaire_de_demande.docx  (Word : 762.6 ko)

plus informations : 2018_exposition_formulaire_exterieur.docx  (Word : 754.6 ko)

les derniers programmes

affiche tout programme
Autres
Taste Korea ! Spécial Jeonju

Du 5 mai au 21 juin

Expositions
« Lumière du monde »

Du 6 juin au 27 juillet

Conférences / Rencontres
Conférence sur le papier traditionnel

Mercredi 20 juin 18:30